1
00:02:47,300 --> 00:02:50,340
വിജയകൃഷ്ണയുടെ വൈറലായ കേസിൽ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ വിധി വരും.

2
00:02:50,420 --> 00:02:53,420
വിധി വരുമോ എന്നത് പുറത്ത് വരും
വിജയകൃഷ്ണയോട് അനുകൂലമോ ഇല്ലയോ.

3
00:02:53,820 --> 00:02:56,540
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളുമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
ക്യാമറാമാൻ അശോകിനൊപ്പം സിദ്ധു.

4
00:02:57,780 --> 00:03:01,020
സർ, കേസ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അനുകൂലമാകുമോ?

5
00:03:01,100 --> 00:03:01,700
എനിക്കറിയില്ല.

6
00:03:03,980 --> 00:03:08,340
വിജയകൃഷ്ണയുടെ അപകടം വലിയ ചർച്ചാ വിഷയവും വൈറലുമാണ്.
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

7
00:03:08,820 --> 00:03:11,420
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അത് ശാന്തമായ ധൈര്യമായിരുന്നു

8
00:03:11,820 --> 00:03:13,900
അതിനർത്ഥം... നിങ്ങൾ പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുമോ?

9
00:03:15,140 --> 00:03:17,860
കേസ് ഫയൽ ചെയ്തതിനാൽ അത് നിയമപരമല്ല

10
00:03:18,540 --> 00:03:21,700
വിധി വിജയ്ക്ക് അനുകൂലമായാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

11
00:03:42,180 --> 00:03:46,020
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ
ഈ സംഭവം ഒരു പ്രചോദനമായി എടുക്കുന്നു

12
00:03:46,420 --> 00:03:49,580
അവനെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

13
00:03:55,300 --> 00:03:56,620
വിജയകൃഷ്ണ...

14
00:04:00,580 --> 00:04:01,700
വിജയകൃഷ്ണ...

15
00:04:04,580 --> 00:04:07,460
കോടതിയോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

16
00:04:08,020 --> 00:04:13,900
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം അറിയാവുന്ന ഞാൻ
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വരെ

17
00:04:14,380 --> 00:04:16,380
ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം അറിയില്ല.

18
00:04:17,180 --> 00:04:18,380
എന്താണ് വിജയം?

19
00:04:21,460 --> 00:04:23,340
എൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമം ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

20
00:04:23,980 --> 00:04:24,900
സൂപ്പർ പ്രിയേ,

21
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
എല്ലാ ആശംസകളും

22
00:04:33,220 --> 00:04:35,580
കൊള്ളാം... വളരെ നല്ലത്, വിക്രം.

23
00:05:07,020 --> 00:05:13,660
ഞാൻ എല്ലാ വശത്തും ഓടുന്നുണ്ടെങ്കിലും..
ജീവിതം മാറി നിൽക്കാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

24
00:05:13,900 --> 00:05:20,540
ഞാൻ വേഗത കൂട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ലോകം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയാണ്

25
00:05:20,740 --> 00:05:27,140
ചക്രങ്ങളില്ലാത്ത സൈക്കിളും ചിറകില്ലാത്ത വിമാനവും പോലെ

26
00:05:27,620 --> 00:05:34,140
ബുള്ളറ്റില്ലാത്ത റൈഫിളും നൂലില്ലാത്ത പട്ടവും പോലെ

27
00:05:34,460 --> 00:05:37,620
ഞാനും പിന്നിലായി

28
00:05:37,860 --> 00:05:44,500
ഞാൻ എല്ലാ വശത്തും ഓടുന്നുണ്ടെങ്കിലും..
ജീവിതം മാറി നിൽക്കാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

29
00:05:44,580 --> 00:05:51,980
ഞാൻ വേഗത കൂട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ലോകം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയാണ്

30
00:06:10,460 --> 00:06:11,740
നല്ല ആശയമാണ് സർ.

31
00:06:12,220 --> 00:06:14,740
PubG പോലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

32
00:06:15,020 --> 00:06:16,940
ഇത്തരം ആശയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

33
00:06:17,220 --> 00:06:18,500
പബ്ജി..?

34
00:06:20,500 --> 00:06:27,140
നാളെ എന്നത് സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രമാണോ, അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വരില്ലേ?

35
00:06:27,500 --> 00:06:33,660
ഞാൻ ഇന്നലെയിൽ മാത്രം നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ, അത് മറികടക്കാൻ മാർഗമില്ലേ?

36
00:06:34,380 --> 00:06:41,260
മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ പോലെ, ഓർക്കസ്ട്ര ഇല്ലാതെ ട്യൂൺ ചെയ്യുക

37
00:06:41,380 --> 00:06:44,660
ഞാനും പിന്നിലായി

38
00:06:44,700 --> 00:06:51,260
ഞാൻ എല്ലാ വശത്തും ഓടുന്നുണ്ടെങ്കിലും..
ജീവിതം മാറി നിൽക്കാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

39
00:06:51,580 --> 00:06:58,500
ഞാൻ വേഗത കൂട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ലോകം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയാണ്

40
00:06:59,140 --> 00:07:02,660
സ്‌മാർട്ട് ടിവികൾ വളരെയധികം മാറി
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

41
00:07:03,620 --> 00:07:04,700
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...

42
00:07:05,700 --> 00:07:06,740
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണോ?

43
00:07:06,740 --> 00:07:09,300
വെറുതെയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ്

44
00:07:09,980 --> 00:07:12,540
എൻ്റെ ശ്രേണിയുടെ ടിവി സേവന കേന്ദ്രം?

45
00:07:14,140 --> 00:07:16,140
അളിയൻ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

46
00:07:16,300 --> 00:07:17,340
ഹലോ സർ...

47
00:07:17,900 --> 00:07:19,580
അവൻ എന്നെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവനാണോ?
- അതെ

48
00:07:20,140 --> 00:07:21,620
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക
- ശരി

49
00:07:22,140 --> 00:07:25,460
അതെ, നിങ്ങൾ ഓടണം, നിങ്ങൾ ഓടണം, നിങ്ങൾ ഓടണം

50
00:07:25,500 --> 00:07:29,540
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് എത്താൻ ചെയ്യുക

51
00:07:30,260 --> 00:07:32,540
ജീവിതം റോസാപ്പൂക്കളുടെ കൂട്ടമല്ല മനുഷ്യൻ

52
00:07:32,580 --> 00:07:34,500
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അത് മനസ്സിലായി, ശരി?

53
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
നമുക്ക് പോകാം

54
00:07:35,700 --> 00:07:42,220
നാളെ എന്നത് സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രമാണോ, അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വരില്ലേ?

55
00:07:42,500 --> 00:07:49,020
ഞാൻ ഇന്നലെയിൽ മാത്രം നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ, അത് മറികടക്കാൻ മാർഗമില്ലേ?

56
00:07:49,300 --> 00:07:56,340
ഫലമില്ലാത്ത ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കാത്തിരിപ്പും പരീക്ഷയും പോലെ

57
00:07:56,380 --> 00:07:59,660
ഞാനും പിന്നിലായി

58
00:07:59,740 --> 00:08:06,260
ഞാൻ എല്ലാ വശത്തും ഓടുന്നുണ്ടെങ്കിലും..
ജീവിതം മാറി നിൽക്കാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

59
00:08:06,740 --> 00:08:08,300
ഞാൻ ഒരു ആപ്പ് ഡിസൈൻ ചെയ്തു സർ,

60
00:08:08,420 --> 00:08:09,980
ആംബുലൻസ് അറിയിപ്പ് സേവനം

61
00:08:10,020 --> 00:08:15,100
ആംബുലൻസ് സഞ്ചരിക്കുന്ന റൂട്ട് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാം
ഈ ആപ്പ് വഴി ആ റൂട്ടിലുള്ള വാഹനങ്ങളിലേക്ക്.

62
00:08:15,140 --> 00:08:17,420
അത് കൊണ്ട് ആംബുലൻസ് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം...

63
00:08:18,420 --> 00:08:19,620
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മാറ്റി നിർത്തുന്നത്?

64
00:08:19,700 --> 00:08:20,980
സാറിൻ്റെ പുറകെ ആംബുലൻസ് വരുന്നു

65
00:08:21,100 --> 00:08:23,900
അവൻ അവൻ്റെ അടിയന്തിരാവസ്ഥയിലായിരിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം അടിയന്തിരതയുണ്ട്,
പോകൂ

66
00:08:24,020 --> 00:08:24,580
ശരി സാർ.

67
00:08:24,940 --> 00:08:31,900
ഞാൻ വേഗത കൂട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ലോകം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയാണ്

68
00:08:51,100 --> 00:08:53,540
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഒരു മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ അര മണിക്കൂർ വൈകി തുറക്കും

69
00:08:53,620 --> 00:08:55,300
എന്തിനാണ് ഈ സമയനിഷ്ഠ പൂട്ടുന്നത്?

70
00:08:55,380 --> 00:08:58,540
നമുക്കും ജീവിക്കണം സഹോദരാ, സമയത്തിന് എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

71
00:09:02,620 --> 00:09:03,580
ഹേ, ബാബ്ജി...

72
00:09:09,780 --> 00:09:14,740
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരായാലും ടാഗ് നൽകി
ഈ സമൂഹം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പരാജിതനാണ്

73
00:09:15,260 --> 00:09:15,860
അതെ

74
00:09:16,540 --> 00:09:17,900
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്

75
00:09:18,580 --> 00:09:19,700
എൻ്റെ പേര് വിജയ്

76
00:09:20,180 --> 00:09:22,820
എൻ്റെ പേരിലുള്ള വിജയം എന്നിലേക്ക് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു

77
00:09:24,020 --> 00:09:26,500
വരുമ്പോൾ നോക്കാം ബ്രോ, ഇപ്പോൾ തുടങ്ങൂ

78
00:09:26,580 --> 00:09:28,620
വെറുതെ വിട്ടാൽ രാവിലെ വരെ സംസാരിക്കാൻ നോക്കും

79
00:09:29,100 --> 00:09:31,460
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസങ്ങൾ ലഭിക്കും

80
00:09:32,140 --> 00:09:35,460
ഞായറാഴ്ച വരാൻ പറയൂ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഫ്രീ ആയിരിക്കും

81
00:09:43,900 --> 00:09:45,260
ശ്രീനു, അമേരിക്കയിൽ നിന്നോ?

82
00:09:46,100 --> 00:09:49,020
ഹേയ്, അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള വിളി...
- ശ്രീ. ശ്രീനുവിൽ നിന്ന് തോന്നുന്നു

83
00:09:51,020 --> 00:09:53,180
ഹേയ്, ഇത് അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള കോളാണ്, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ അത് ലഘുവായി എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

84
00:09:56,220 --> 00:09:57,260
നമസ്കാരം സർ.

85
00:09:57,540 --> 00:09:58,620
വിജി, സഹോദരൻ

86
00:09:59,700 --> 00:10:00,540
വിജ്ജി ബ്രോ!

87
00:10:00,980 --> 00:10:01,660
ആരാ സാർ?

88
00:10:01,860 --> 00:10:02,900
ഞാൻ ശ്രീനു

89
00:10:03,260 --> 00:10:03,980
എവിടെ നിന്ന്?

90
00:10:04,380 --> 00:10:06,020
അമേരിക്കയിലെ ബാർ ആൻഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്

91
00:10:10,500 --> 00:10:11,220
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

92
00:10:11,380 --> 00:10:14,180
നാളെ ഒക്ടോബർ 2, കട അടഞ്ഞുകിടക്കും

93
00:10:14,300 --> 00:10:16,940
സഹോദരന് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കുക, അറിയിക്കുക.
ശരി, കാണാം

94
00:10:17,260 --> 00:10:17,860
നന്ദി

95
00:10:26,020 --> 00:10:27,020
അച്ഛാ, അതായത്...

96
00:10:27,340 --> 00:10:30,820
സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഉയർത്തി സംസാരിക്കുന്ന അച്ഛന്മാരുണ്ടാകും

97
00:10:32,140 --> 00:10:35,380
കാമുകി വിളിച്ചാൽ പൊക്കി സംസാരിക്കുന്ന അച്ഛന്മാരുണ്ടാകും

98
00:10:35,860 --> 00:10:41,660
എന്നാൽ ബാറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുമ്പോൾ
അങ്കിൾ എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു,

99
00:10:42,180 --> 00:10:45,780
സംസാരിച്ചത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

100
00:10:46,380 --> 00:10:47,940
ആ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം,

101
00:10:48,420 --> 00:10:49,940
അച്ഛാ, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

102
00:10:50,100 --> 00:10:52,420
അയാൾക്ക് എന്നോട് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതിനാലാണ് അവൻ വിളിച്ചത്.

103
00:10:52,660 --> 00:10:56,100
എന്തായാലും ഞാൻ സ്ഥിരമായി കുടിക്കാറുണ്ടോ...
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതല്ലാത്തപ്പോൾ മാത്രം

104
00:10:57,420 --> 00:10:58,740
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എല്ലാ ദിവസവും മോശമായാലോ?

105
00:10:59,940 --> 00:11:01,180
നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

106
00:11:04,740 --> 00:11:05,780
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

107
00:11:06,300 --> 00:11:09,820
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു

108
00:11:10,460 --> 00:11:13,980
എപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര റിസ്ക് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ ബാറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ഉണ്ടോ?

109
00:11:14,700 --> 00:11:15,620
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കുടിക്കുക,

110
00:11:15,980 --> 00:11:16,940
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കുടിക്കുക

111
00:11:17,420 --> 00:11:19,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് കുടിക്കരുത്.

112
00:11:20,020 --> 00:11:20,700
എന്താണത്?

113
00:11:20,900 --> 00:11:23,420
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ മറ്റാരുമില്ല

114
00:11:23,620 --> 00:11:25,300
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് മാത്രമേ നിങ്ങൾ കുടിക്കാവൂ

115
00:11:25,820 --> 00:11:27,820
ഓപ്‌ഷൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

116
00:11:31,380 --> 00:11:31,820
വിജയ്,

117
00:11:32,220 --> 00:11:32,700
അത് നിർത്തുക

118
00:11:33,140 --> 00:11:35,100
ഒരു ലക്ഷം കൊടുത്ത് ഞാൻ ഫോൺ വാങ്ങി തുറക്കുന്നില്ല

119
00:11:35,340 --> 00:11:36,700
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ദയവായി അത് ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക.

120
00:11:40,540 --> 00:11:41,420
ഇ-മെയിൽ ഐഡി വേണം

121
00:11:41,580 --> 00:11:42,260
ഐഡി?

122
00:11:43,500 --> 00:11:44,220
ഹേ അളിയൻ,

123
00:11:44,540 --> 00:11:46,460
വേഗം വീട്ടിൽ പോയി ചേച്ചിയോട് ചോദിക്ക്...

124
00:11:46,660 --> 00:11:48,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
- ഇ-മെയിൽ ഐഡി

125
00:11:49,540 --> 00:11:51,140
അതെ, അത് നേടുക,
- ശരി?

126
00:11:51,820 --> 00:11:54,020
എങ്ങനെയാണ് അവൻ ഇ-മെയിൽ ഐഡി വീട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

127
00:11:54,500 --> 00:11:56,940
ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ളവർക്ക് വീൽ ചെയർ നൽകുന്നതുപോലെ,

128
00:11:57,180 --> 00:11:59,700
മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത ഇതുപോലെയുള്ള മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ദൈവം ജീവൻ നൽകുന്നു.

129
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
നീ തണുക്കുക, സുഹൃത്തേ

130
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ട്

131
00:12:04,540 --> 00:12:06,820
ആ ചാനൽ കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
- എന്ത് പ്രവർത്തനം?

132
00:12:07,420 --> 00:12:09,980
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് 100 ദിവസം തികയുന്നു
ഒരു മകനെ കിട്ടി, നൂറു ദിവസത്തെ ചടങ്ങ്

133
00:12:11,820 --> 00:12:12,300
ക്ഷമിക്കണം

134
00:12:14,860 --> 00:12:17,940
ബ്രോ, 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുകയാണ്
- എന്ത് പ്രോഗ്രാം, ബ്രോ?

135
00:12:35,220 --> 00:12:39,100
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാടുന്ന ഗാനം)

136
00:12:49,140 --> 00:12:51,380
മുറിക്കുക! വളരെ അടുത്ത്

137
00:12:52,500 --> 00:12:54,820
വളരെ അടുത്താണോ?
- അതെ സർ

138
00:13:03,580 --> 00:13:05,780
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! അസാധാരണം!

139
00:13:07,580 --> 00:13:10,300
സർ, ഇനിയൊരു അടുപ്പമുണ്ട്
- ഒന്ന് കൂടി അടുത്ത്?

140
00:13:10,580 --> 00:13:14,420
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെയും പിന്നീട് ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു,
പിന്നെ ഇവിടെയും പിന്നെ ഇവിടെയും

141
00:13:14,700 --> 00:13:17,100
കൂടുതൽ അടുത്ത മാർഗങ്ങൾ വേണം
ക്യാമറയിൽ മുഖം സൂക്ഷിച്ച് പാടണോ?

142
00:13:17,260 --> 00:13:18,380
ഞങ്ങൾ അത്താഴം പോലും ഓർഡർ ചെയ്തോ സർ?

143
00:13:19,220 --> 00:13:19,940
ആരോടാണ് ചോദിച്ച് ഉത്തരവിട്ടത്?

144
00:13:20,660 --> 00:13:22,300
പക്ഷേ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിരവധി ഔപചാരികതകളുണ്ട്

145
00:13:22,420 --> 00:13:23,300
അവൻ എൻ്റെ തരം പോലെ തോന്നുന്നു.

146
00:13:23,300 --> 00:13:25,620
ഞാൻ ആരോ കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണോ
8:30 ന്, 9 മണിക്ക് പാൽ കുടിച്ച് ഉറങ്ങണോ?

147
00:13:25,900 --> 00:13:26,940
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

148
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
ഏഴുവരെയുള്ള ജോലിയാണ് എനിക്ക് സാർ.

149
00:13:29,700 --> 00:13:30,820
അതിനുശേഷം എൻ്റെ ലോകം വേറെയാണ്

150
00:13:31,180 --> 00:13:32,540
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിച്ചു

151
00:13:32,820 --> 00:13:35,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ, ഇവിടെ പോകൂ
പുതിയ പ്രതിഭകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

152
00:13:36,260 --> 00:13:37,820
ബാഹുബലിയിൽ പോലും ഇത്രയധികം ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല

153
00:13:42,140 --> 00:13:45,100
അവൻ ആരാണ്..? അവൻ എന്നെ മാത്രം നോക്കുന്നു...

154
00:14:12,220 --> 00:14:13,620
ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം...

155
00:14:15,500 --> 00:14:17,940
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും വിരോധമുണ്ടെങ്കിൽ...
- എന്ത്?

156
00:14:18,700 --> 00:14:19,580
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

157
00:14:20,100 --> 00:14:21,860
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സംശയം തോന്നി

158
00:14:22,140 --> 00:14:23,500
എത്ര?
- പകുതി

159
00:14:23,540 --> 00:14:25,860
അയ്യോ, ഭിക്ഷാടനത്തിൽ പോലും ഉന്നതനാണോ?

160
00:14:26,460 --> 00:14:29,740
വളരെ നല്ല മാന്യമായ ഷർട്ടും പാൻ്റും ഒപ്പം നല്ലൊരു ബൈക്കും കിട്ടി

161
00:14:29,780 --> 00:14:31,340
ഇപ്പോൾ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കൊല്ലുമോ?
- ഹലോ,

162
00:14:31,540 --> 00:14:32,500
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ

163
00:14:32,820 --> 00:14:33,500
നോക്കൂ

164
00:14:33,660 --> 00:14:36,020
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്?

165
00:14:36,140 --> 00:14:38,260
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ വാങ്ങും, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ വാങ്ങും

166
00:14:38,260 --> 00:14:39,740
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് സ്വയം വാങ്ങരുത്?

167
00:14:41,500 --> 00:14:42,460
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കുടിക്കുക,

168
00:14:42,780 --> 00:14:46,180
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് കുടിക്കരുത്
- ഓ

169
00:14:46,540 --> 00:14:49,660
അച്ഛനോട് പറഞ്ഞ വാക്ക് പോലെ എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല
- അതെ

170
00:14:49,860 --> 00:14:52,580
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം
അതുപോലെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് കുടിക്കാം

171
00:14:53,860 --> 00:14:54,940
യുക്തി കൊള്ളാം

172
00:14:55,220 --> 00:14:55,780
എത്ര?

173
00:14:56,180 --> 00:14:57,980
എനിക്ക് പോലും പകുതി
- ശരി

174
00:14:59,580 --> 00:15:01,180
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

175
00:15:01,580 --> 00:15:02,500
അഞ്ചിന് മാറ്റമില്ല

176
00:15:07,980 --> 00:15:08,900
ഇത് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ തന്നതാണ്,

177
00:15:10,020 --> 00:15:10,620
പത്തു കൊടുക്കുക

178
00:15:12,980 --> 00:15:13,900
ചിയേഴ്സ്
- ചിയേഴ്സ്.

179
00:15:14,140 --> 00:15:15,300
ബ്രോ,

180
00:15:15,380 --> 00:15:18,380
സുഹൃത്തേ, പ്രിയേ, സഹോദരാ,

181
00:15:18,580 --> 00:15:21,900
ഈ തകർന്ന വാക്കുകൾ പോലെയല്ല...
- ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്

182
00:15:22,500 --> 00:15:23,460
ഇത് ട്രെൻഡിയാണ്.

183
00:15:23,660 --> 00:15:25,140
ചിയേഴ്സ് ഗ്ലാസ്മേറ്റ്
- ചിയേഴ്സ്

184
00:15:30,620 --> 00:15:34,380
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ അതോ ഉള്ളതാണോ
പരീക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം, അത് പാർട്ട് ടൈം ആയി ചെയ്യണോ?

185
00:15:34,660 --> 00:15:38,980
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലക്ഷ്യം, അഭിലാഷം, അവാർഡുകൾ തുടങ്ങിയവയാണോ?
- അതെ

186
00:15:40,020 --> 00:15:43,980
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഗാനരചയിതാവും ഗായകനുമാണ്
- ഹേയ്

187
00:15:45,620 --> 00:15:47,020
അതിലേക്കോ മറ്റോ എത്താൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

188
00:15:48,020 --> 00:15:54,460
ഒരു വർഷമായി, ഞാൻ കയറിയ ഓഫീസ് ലിഫ്റ്റ് ഒന്നും ഇല്ല
സഞ്ചിയിൽ നിറയെ കവിതയും തൊണ്ട നിറയെ രാഗങ്ങളും

189
00:15:54,780 --> 00:15:55,900
മേശ എൻ്റെ ഉപകരണമാണ്

190
00:15:55,980 --> 00:16:03,220
(നിന്നെ കാണാതെ എൻ്റെ പേരിന് വിശ്രമമില്ല...)

191
00:16:03,740 --> 00:16:06,260
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നല്ലതാണ്, നിങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

192
00:16:06,660 --> 00:16:07,420
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം

193
00:16:14,260 --> 00:16:17,460
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്
- നന്ദി സർ

194
00:16:17,460 --> 00:16:18,940
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പിടിക്കാം

195
00:16:19,260 --> 00:16:22,820
ഈ വാക്കുകൾക്കപ്പുറം ഒരടി പോലും മുന്നിലില്ല

196
00:16:25,300 --> 00:16:26,220
ഒരു നല്ല രാത്രി

197
00:16:27,620 --> 00:16:31,180
ഈ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു

198
00:16:31,900 --> 00:16:33,260
നാലിലൊന്ന് കൊണ്ട് എനിക്ക് വ്യക്തത കിട്ടി

199
00:16:33,540 --> 00:16:35,500
പൊതുരംഗത്തേക്ക് പോകുന്നവർ 2%

200
00:16:36,180 --> 00:16:38,580
പൊതുവായി അവശേഷിക്കുന്നവർ 98%

201
00:16:39,100 --> 00:16:46,460
ഞങ്ങൾ ആ ചുരുക്കം ചിലരെ മാത്രം മൂളി
വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചതായി നിരവധി വർഷത്തെ പേരുകൾ പറയുന്നു.

202
00:16:46,940 --> 00:16:50,380
പരമാവധി, അഞ്ച് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഒരു പേര് ചേർക്കുന്നു

203
00:16:50,540 --> 00:16:51,620
അതിലും വലിയ മാറ്റമില്ല

204
00:16:52,900 --> 00:16:54,660
സ്വപ്നം കാണുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും കലാം ആകണമെന്നില്ല

205
00:16:54,980 --> 00:16:57,420
ഈ വസ്തുത അറിയാവുന്ന ആൾ എന്നെപ്പോലെ മിടുക്കനാണ്

206
00:16:57,940 --> 00:17:00,860
സ്വപ്നം മാത്രം കാണുന്നവൻ വിഡ്ഢിയാണ്

207
00:17:01,940 --> 00:17:05,020
എനിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ആ "ദീവേന (അനുഗ്രഹം)" ചാനലാണ്

208
00:17:05,540 --> 00:17:08,660
അതിനാൽ, പ്രായോഗികവും സന്തുഷ്ടനുമായിരിക്കുക
- സാർ

209
00:17:08,940 --> 00:17:10,740
നിങ്ങൾ ദീന ചാനലിലെ ഗായകനാണോ സർ?

210
00:17:11,100 --> 00:17:12,540
താങ്കളുടെ ശബ്ദം മികച്ചതാണ് സർ.

211
00:17:12,780 --> 00:17:14,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പാട്ട് കേൾക്കാതെ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല

212
00:17:15,700 --> 00:17:16,380
ദൈവമേ,

213
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
ദയവായി ഇത് ആരോടും പറയരുത്.

214
00:17:18,500 --> 00:17:19,940
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

215
00:17:19,940 --> 00:17:22,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ 98% ൽ നിന്ന് പോലും പുറത്താക്കും, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

216
00:17:22,820 --> 00:17:25,620
ദയവായി പോകൂ, നാലിലൊന്ന് പാഴാകും

217
00:17:31,660 --> 00:17:32,420
കാമുകനോ?

218
00:17:35,140 --> 00:17:38,020
ആ മുഖത്തെ തിളക്കം കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

219
00:17:40,940 --> 00:17:45,580
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരേയൊരു പോസിറ്റീവ് കാര്യം അവൾ മാത്രമാണ്, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്

220
00:17:51,860 --> 00:17:57,820
ഒരു പുതിയ പുഷ്പം പോലെ
വർണ്ണാഭമായ പൂക്കളുടെ പൂന്തോട്ടം

221
00:17:57,900 --> 00:18:03,580
ഒരു പുതിയ കളർ ലാൻഡിംഗ് പോലെ
സപ്തവർണ്ണങ്ങൾ ഒന്നായി സന്തോഷത്തോടെ ഒത്തുചേർന്നപ്പോൾ ഭൂമി

222
00:18:03,860 --> 00:18:09,700
മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മനോഹരമായ മിന്നൽ പോലെ,
നിറങ്ങളിൽ വരച്ച മഴത്തുള്ളി പോലെ

223
00:18:09,860 --> 00:18:15,540
ഏകാന്തമായ ഹൃദയത്തിൽ മധുരസ്വരങ്ങൾ നിറയ്ക്കരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ

224
00:18:17,420 --> 00:18:22,260
മറ്റ് ഭാഷാ സിനിമകളൊന്നും കാണാത്ത ഞാൻ
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളില്ലാതെ, അവൾക്കായി മാത്രം ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസിൽ ചേർന്നു

225
00:18:26,580 --> 00:18:32,420
ഹേ മൂൺലൈറ്റ് പ്രേമേ, ഊർമിള എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

226
00:18:32,540 --> 00:18:38,300
ഹേ മൂൺലൈറ്റ് പ്രേമേ, ഊർമിള എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

227
00:18:39,220 --> 00:18:45,220
വർണ്ണാഭമായ പൂക്കളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു പുതിയ പുഷ്പം പോലെ

228
00:18:45,300 --> 00:18:51,540
ഒരു പുതിയ നിറം ഭൂമിയിൽ പതിക്കുന്നതുപോലെ
ഏഴു നിറങ്ങൾ ഒന്നായി സന്തോഷത്തോടെ ഒത്തുചേർന്നപ്പോൾ

229
00:19:20,140 --> 00:19:25,900
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാജൽ വെച്ചാൽ, പകൽ അർദ്ധരാത്രിയായി മാറില്ലേ?

230
00:19:26,140 --> 00:19:31,780
നിങ്ങൾ പതുക്കെ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഹൃദയം ഒരു വികാരത്താൽ അസ്വസ്ഥമാകും

231
00:19:32,100 --> 00:19:37,900
ഒരൊറ്റ നക്ഷത്രം ഇറങ്ങി വരുന്നതുപോലെ
ആകാശത്ത് പരന്നുകിടക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ് ഭൂമി

232
00:19:38,140 --> 00:19:44,380
നിങ്ങളെ നോക്കി കവി പറഞ്ഞു ശതകോടിക്കണക്കിന് കല്ലുകൾ
വെറുതെ ഒരു വജ്രത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പാഴാക്കുക.

233
00:19:44,780 --> 00:19:50,540
ഹേ മൂൺലൈറ്റ് പ്രേമേ, ഊർമിള എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

234
00:19:50,660 --> 00:19:56,660
ഹേ മൂൺലൈറ്റ് പ്രേമേ, ഊർമിള എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

235
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
ഹേ കൺജറിംഗ്

236
00:19:58,620 --> 00:19:59,380
ഞാൻ വരില്ല

237
00:19:59,380 --> 00:20:02,220
ഇത് സൂപ്പർ ആയിരിക്കും, ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

238
00:20:02,260 --> 00:20:05,700
ഞങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ശരി...!
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്..?

239
00:20:05,700 --> 00:20:07,100
ഞാൻ വരില്ല.
- എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു

240
00:20:07,140 --> 00:20:08,260
ഞാൻ വരില്ല

241
00:20:13,660 --> 00:20:17,660
(തീയറ്ററിൽ സിനിമ കാണുന്നു...)

242
00:20:31,500 --> 00:20:32,460
ഞാനാണ്.

243
00:20:34,860 --> 00:20:39,020
ലഹരി... നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

244
00:20:39,420 --> 00:20:41,260
പേടിക്കണ്ട... ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്.

245
00:20:51,620 --> 00:20:52,300
നിലവിളിക്കരുത്

246
00:20:53,300 --> 00:20:54,860
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഹൊറർ സിനിമകൾ...

247
00:20:56,420 --> 00:20:57,380
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

248
00:20:57,820 --> 00:21:01,540
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കാണുകയും നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു...

249
00:21:03,180 --> 00:21:04,340
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ...

250
00:21:07,260 --> 00:21:09,700
ഇതിനേക്കാൾ മികച്ച സ്ഥലവും മികച്ച ഓപ്ഷനും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല

251
00:21:11,340 --> 00:21:12,540
നിങ്ങൾ തോലിപ്രേമ സിനിമ കണ്ടോ?

252
00:21:12,860 --> 00:21:14,940
നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് വന്നത്, ഏത് സിനിമയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

253
00:21:15,340 --> 00:21:16,180
ദയവായി ലഹരി,

254
00:21:16,580 --> 00:21:17,620
വലിയ തയ്യാറെടുപ്പോടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്

255
00:21:17,900 --> 00:21:18,940
നാലു തവണ കണ്ടു

256
00:21:19,460 --> 00:21:20,820
ഞാൻ 24 തവണ കണ്ടു

257
00:21:21,220 --> 00:21:23,300
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും എനിക്ക് ഒന്ന് തോന്നി.

258
00:21:23,820 --> 00:21:27,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് പവൻ കല്യാണിന് തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവസാനം വരെ പറയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ?

259
00:21:27,780 --> 00:21:29,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ കണ്ടയുടനെ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

260
00:21:29,980 --> 00:21:31,740
അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് വരെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

261
00:21:32,940 --> 00:21:35,860
പ്രണയം പറയാനുള്ളതല്ല, പറയാൻ കഴിയാത്തതാണ്

262
00:21:41,220 --> 00:21:44,780
സാധാരണയായി ആറ് മുതൽ ഏഴ് വരെ ആൺകുട്ടികളാണ്
ഒരു ശരാശരി പെൺകുട്ടിക്ക് പിന്നിൽ

263
00:21:45,220 --> 00:21:46,820
നിങ്ങൾ ശരാശരിക്ക് മുകളിലാണ്

264
00:21:48,980 --> 00:21:51,500
ഞാൻ ശരാശരിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയാണ്

265
00:21:54,220 --> 00:21:56,020
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പറയുന്നു, ലഹരി

266
00:21:56,860 --> 00:21:58,300
നാല് മാസത്തെ ഈ യാത്രയിൽ

267
00:21:58,980 --> 00:22:01,660
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഓടി ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം,

268
00:22:02,340 --> 00:22:04,260
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷവും ഒരു ദിവസവും ഞാൻ തളർന്നില്ല

269
00:22:06,700 --> 00:22:09,460
ജീവിക്കുക എന്നാൽ അവസാനം വരെ ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നല്ല

270
00:22:10,260 --> 00:22:12,500
നമ്മൾ ജീവനേക്കാൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ

271
00:22:12,980 --> 00:22:15,700
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയും എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

272
00:22:15,860 --> 00:22:18,780
അതേ സ്നേഹത്തോടെ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

273
00:22:19,900 --> 00:22:22,340
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും

274
00:22:47,300 --> 00:22:52,420
ഹേ സുന്ദരി, സ്വപ്നങ്ങളിൽ അങ്ങനെ നടക്കരുത്

275
00:22:53,220 --> 00:22:59,220
ഹേ സുന്ദരി, സ്വപ്നങ്ങളിൽ അങ്ങനെ നടക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാലിന് മുറിവേറ്റാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സഹിക്കാനാവില്ല

276
00:22:59,420 --> 00:23:05,180
ഒരു ഒഴുക്കിൽ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വേദനിച്ചാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം കരയും.

277
00:23:05,420 --> 00:23:11,420
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ ബ്ലൂസ് മറച്ച് അനന്തമായ ഇടം അവസാനിപ്പിക്കരുത്

278
00:23:11,460 --> 00:23:17,340
ഒരിക്കൽ വന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാലുകുത്തൂ
എൻ്റെ ജീവിതം സന്തോഷത്താൽ അലറുന്നത് പോലെ

279
00:23:18,220 --> 00:23:30,500
ഹേ മൂൺലൈറ്റ് പ്രേമേ, ഊർമിള എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

280
00:23:47,580 --> 00:23:49,100
അവളാണോ?
- അതെ

281
00:23:49,540 --> 00:23:50,700
ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ് സംസാരിക്കൂ.

282
00:23:52,180 --> 00:23:52,700
എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:23:56,220 --> 00:23:57,300
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

284
00:23:57,780 --> 00:24:02,380
സ്നേഹ പക്ഷികൾ! സ്നേഹ പക്ഷികൾ!

285
00:24:04,420 --> 00:24:05,020
വിഡ്ഢികൾ,

286
00:24:05,620 --> 00:24:07,300
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ സാമാന്യബുദ്ധി പോലും ഇല്ല

287
00:24:08,020 --> 00:24:09,620
എനിക്ക് മദ്യപാനികളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല

288
00:24:10,660 --> 00:24:12,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?

289
00:24:13,340 --> 00:24:15,300
ഇല്ല, എനിക്ക് മണം പോലും ഇഷ്ടമല്ല

290
00:24:15,700 --> 00:24:18,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മൂന്ന് തവണ സംസാരിച്ചില്ല
മാസങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു

291
00:24:22,700 --> 00:24:23,580
അത് സാധാരണമാണ്,

292
00:24:23,860 --> 00:24:26,660
അവർ തുടക്കത്തിൽ പറയുന്നു. പിന്നീട്
അവർ ഓംലെറ്റ് തയ്യാറാക്കി കൊണ്ടുവരും

293
00:24:27,180 --> 00:24:27,780
ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ് ഉയർത്തുക.

294
00:24:28,100 --> 00:24:29,020
അതെ
- അതെ

295
00:24:31,660 --> 00:24:33,100
സാധാരണ സർ..
-നീക്കുക.. നീക്കുക.

296
00:24:39,540 --> 00:24:40,140
എനിക്ക് ഊതാൻ കഴിയുമോ?

297
00:24:41,300 --> 00:24:41,820
പോ മനുഷ്യാ

298
00:24:43,220 --> 00:24:45,500
ഞങ്ങൾ നന്നായി കുടിച്ചു, എത്രയാണെന്ന് അറിയില്ല

299
00:24:45,700 --> 00:24:47,140
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റുകൾ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയം വിടും

300
00:24:47,740 --> 00:24:49,620
പോ മനുഷ്യാ, ലീവിൽ വാ... സൈക്കിളിൽ വരുന്നു

301
00:24:50,100 --> 00:24:51,220
ആ മറ്റൊരു വാഹനം പരിശോധിക്കുക.

302
00:24:51,460 --> 00:24:58,580
ഏറ്റവും കത്തുന്ന പ്രശ്നം മദ്യപാനമാണ്
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, അതിനുള്ള ഏക പരിഹാരം ഇതാണ്

303
00:24:59,260 --> 00:25:02,260
ലൈസൻസും പേപ്പറുകളും പരിശോധനയും ഇല്ല

304
00:25:02,340 --> 00:25:06,020
ഇത് ആരോഗ്യകരവും മികച്ച തെളിവുമാണ്

305
00:25:06,380 --> 00:25:09,980
വീട്ടിലെത്തിയാൽ ആരും അറിയുകയില്ല
- വരൂ ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്.

306
00:25:29,600 --> 00:25:31,120
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ നവനീതയാണ്

307
00:25:31,480 --> 00:25:33,080
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

308
00:25:33,200 --> 00:25:34,720
നിർത്തൂ സഹോദരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

309
00:25:34,800 --> 00:25:35,880
അല്ല നീതു

310
00:25:36,040 --> 00:25:37,600
എനിക്ക് സത്യയെ പറ്റില്ല.

311
00:25:37,960 --> 00:25:40,000
ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു, ദയവായി എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്

312
00:25:40,200 --> 00:25:41,920
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

313
00:25:42,200 --> 00:25:44,600
അവസാനമായി ഒന്ന് കാണാൻ തോന്നി, തെറ്റാണോ?

314
00:25:44,680 --> 00:25:48,080
സാധാരണ എന്ന് പറഞ്ഞ് മറ്റാരെങ്കിലും വിളിക്കും
ചിലർ ഇതുപോലെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു

315
00:25:48,520 --> 00:25:53,000
നീ വിളിച്ച് ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാലോ
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത് ഞങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

316
00:25:58,840 --> 00:25:59,360
പ്രിയേ,

317
00:26:01,080 --> 00:26:02,440
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

318
00:26:02,720 --> 00:26:06,440
ബന്ധത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു

319
00:26:07,800 --> 00:26:10,600
നേരത്തെ അവൻ എനിക്ക് ചുറ്റും ലാളിച്ചു, ഇപ്പോൾ,

320
00:26:10,680 --> 00:26:14,440
ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

321
00:26:15,600 --> 00:26:16,440
അതൊക്കെ വിട്

322
00:26:17,080 --> 00:26:20,560
എനിക്കെൻ്റെ ഇടം എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും അതെല്ലാം കൈവശപ്പെടുത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

323
00:26:20,880 --> 00:26:27,280
എൻ്റെ ഇടം ചോദിച്ചപ്പോൾ ആ വിഡ്ഢി
എന്നോട് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകാൻ പറയുന്ന വൃത്തികെട്ട തമാശകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു

324
00:26:29,120 --> 00:26:31,520
ഇല്ല, എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല, തീരുമാനിച്ചു

325
00:26:31,640 --> 00:26:33,560
മരിക്കാൻ, അല്ലേ?
- അതെ

326
00:26:34,480 --> 00:26:35,360
എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്തു?

327
00:26:37,520 --> 00:26:40,480
ഇത്! നിങ്ങൾ 4 മണിക്കൂർ കൂടുതൽ ഉറങ്ങും, അത്രമാത്രം

328
00:26:56,720 --> 00:26:57,360
ഒരു കട്ട് മാത്രം!

329
00:26:59,520 --> 00:27:01,960
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും, ആ കൈ മുറുകെ പിടിക്കുക

330
00:27:04,120 --> 00:27:05,400
എല്ലാ ഞരമ്പുകളും പുറത്തുവരണം.

331
00:27:05,440 --> 00:27:07,880
എന്തിനാ കരയുന്നത്..? നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ശരി!

332
00:27:14,720 --> 00:27:17,240
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കണമെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ മരിക്കുക പ്രിയേ

333
00:27:17,680 --> 00:27:20,040
ഇതുപോലെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ച് കാണിക്കരുത്
-അതല്ല പ്രിയേ.

334
00:27:20,080 --> 00:27:20,600
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

335
00:27:21,640 --> 00:27:24,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവനു വേണ്ടി സമർപ്പിക്കാനാണോ ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

336
00:27:25,680 --> 00:27:29,080
അവൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
അവൻ്റെ കോളർ പിടിച്ച് ചോദ്യം

337
00:27:29,720 --> 00:27:34,600
അവൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവനെ അടിക്കുക
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

338
00:27:35,360 --> 00:27:39,440
എന്നാൽ ഒരു നിസ്സഹായനെപ്പോലെ ഈ ചിന്ത എന്താണ്?

339
00:27:40,800 --> 00:27:43,120
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ആലോചിക്കേണ്ടി വരുന്നു

340
00:27:44,520 --> 00:27:47,640
കെ. സ്വെച... 7 എ, റോസറി കോൺവെൻ്റ്

341
00:27:48,200 --> 00:27:50,720
അതെ - ഹേയ്, ഞാൻ ലഹരിയാണ്.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

342
00:27:52,200 --> 00:27:55,720
ലഹരി! ഓ, ഹായ്
- നിങ്ങൾ ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

343
00:27:55,880 --> 00:27:57,160
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

344
00:27:57,160 --> 00:27:58,440
സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

345
00:27:58,480 --> 00:27:59,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

346
00:27:59,440 --> 00:28:00,240
ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസ്സിൽ

347
00:28:00,320 --> 00:28:02,840
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനായി ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയാണ് ഇത്

348
00:28:04,840 --> 00:28:07,040
സഹോദരിയുടെ ഫോണിലേക്ക് സന്ദേശം
- വായിക്കുക

349
00:28:08,640 --> 00:28:12,600
ഹലോ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് കേട്ടു. വിഷമിക്കേണ്ട

350
00:28:13,200 --> 00:28:15,920
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... സുരേഷ് അകുല

351
00:28:16,040 --> 00:28:16,960
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്

352
00:28:18,880 --> 00:28:20,600
99 ശതമാനം, ഇവ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

353
00:28:20,720 --> 00:28:26,440
ഒരുപക്ഷേ പാതകളും വാഹനങ്ങളും ആയിരിക്കാം
വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും അവർ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം ഒന്നുതന്നെയാണ്

354
00:28:27,560 --> 00:28:29,120
നമ്മിൽ എത്തുന്നതുവരെ അവർ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

355
00:28:29,240 --> 00:28:32,200
എന്നാൽ അവ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാവരും ഒരേപോലെ പെരുമാറും.

356
00:28:33,920 --> 00:28:37,160
ഈ ലോകത്ത് ഒരു പുരുഷനും ഇല്ല
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ യോഗ്യൻ, പ്രിയേ

357
00:28:38,240 --> 00:28:38,720
അതാണ്

358
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
കൊള്ളാം
-നന്ദി!

359
00:28:45,720 --> 00:28:48,440
എന്താ, ഇത് കാണുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കണമോ?

360
00:28:49,680 --> 00:28:51,040
രാവിലെ വന്നിട്ട് ഇപ്പൊ കണ്ടോ?

361
00:28:51,480 --> 00:28:53,120
വരുമ്പോൾ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

362
00:28:53,440 --> 00:28:56,520
ഇടയ്ക്ക് ഒരു നാടകം കഴിഞ്ഞു വരാൻ വൈകി

363
00:28:57,120 --> 00:28:58,800
ഏത് നാടകം?
- വിട്

364
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
സഹോദരിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഗംഭീരം

365
00:29:03,800 --> 00:29:04,840
പ്രണയ വിവാഹം,

366
00:29:05,080 --> 00:29:07,720
എന്നാൽ നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം പോലെ അവൾ പരിപൂർണ്ണമായി മതം മാറി

367
00:29:07,920 --> 00:29:11,400
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
മറ്റൊരു സമൂഹം എന്നാൽ വീട്ടിൽ ആരും അത് കാര്യമാക്കിയില്ല

368
00:29:11,920 --> 00:29:14,880
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

369
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
എൻ്റെ ക്യൂട്ടി പൈ

370
00:29:22,520 --> 00:29:23,280
സുപ്രഭാതം സാർ

371
00:29:24,360 --> 00:29:25,000
വരൂ പറയൂ

372
00:29:25,640 --> 00:29:26,840
ഹലോ സർ, എൻ്റെ പേര്...

373
00:29:27,000 --> 00:29:31,840
ഞങ്ങൾക്ക് അർച്ചന നടത്താനുള്ള ക്ഷേത്രമല്ല ഇത്
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറിയാൻ.

374
00:29:32,480 --> 00:29:33,320
ഇതൊരു കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫീസാണ്

375
00:29:34,320 --> 00:29:36,920
നിങ്ങളുടെ ആശയം ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആശയം ഞങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യണമോ എന്ന്

376
00:29:37,080 --> 00:29:41,400
അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനി നിക്ഷേപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടണം
നീ വന്ന വേഗം

377
00:29:41,440 --> 00:29:42,880
അത് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

378
00:29:43,840 --> 00:29:44,280
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ

379
00:29:44,440 --> 00:29:48,080
ചലിക്കുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ്! ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ഭക്ഷ്യ വ്യവസായമാണ്

380
00:29:48,280 --> 00:29:51,360
മൂവിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലൂടെ നമുക്ക് ധാരാളം ലാഭം നേടാം

381
00:29:51,680 --> 00:29:55,360
സർ, റസ്റ്റോറൻ്റ് മാറ്റുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശയം
സമീപകാല ബിസിനസ്സ് പ്ലാനുകൾ.

382
00:29:57,280 --> 00:29:58,800
160 കോടിയുടെ ആനുകാലിക സിനിമ സർ

383
00:29:58,840 --> 00:30:00,960
കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് സെറ്റ് വർക്ക് തുടങ്ങാം
കോർപ്പറേറ്റ് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു

384
00:30:00,960 --> 00:30:04,120
ബ്ലൂടൂത്ത് ഇല്ലാതെ, ഒരു ചിപ്പ് ഇവിടെ വെച്ചാൽ
നമുക്ക് കോൾ കട്ട് ചെയ്ത് നേരിട്ട് സാറിൻ്റെ ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കാം

385
00:30:05,720 --> 00:30:06,440
സുപ്രഭാതം സാർ

386
00:30:07,920 --> 00:30:10,320
ജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതൊന്നും ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല സർ

387
00:30:10,520 --> 00:30:13,080
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്ത മനുഷ്യനുണ്ടാകില്ല

388
00:30:13,360 --> 00:30:15,960
ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷണങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, ഒന്നുമില്ല
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും

389
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
ആ ചുരുക്കം ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്... അപകടങ്ങൾ

390
00:30:21,200 --> 00:30:25,560
ആരെങ്കിലും ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ട് ഒരു അവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ

391
00:30:25,640 --> 00:30:28,400
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും വിളിച്ച് അറിയിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല

392
00:30:28,800 --> 00:30:30,200
അവ പരമാവധി നിലയിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

393
00:30:31,680 --> 00:30:36,600
ബോധരഹിതനായ ഒരാൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ
ആർക്കും അത് കാണാനും അറിയിക്കാനും കഴിയാത്തപ്പോൾ,

394
00:30:36,680 --> 00:30:38,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ...

395
00:30:38,720 --> 00:30:42,280
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രി വൈകി

396
00:30:42,480 --> 00:30:46,000
അനേകം പേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയാനുള്ള അവസരം

397
00:30:46,320 --> 00:30:48,160
അവരുടെ ജീവിതത്തിന് ആരാണ് ഉത്തരവാദി സർ?

398
00:30:50,320 --> 00:30:59,160
108, 100 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് സന്ദേശം അയക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഉപകരണം തയ്യാറാക്കി
ആരെയും ആശ്രയിക്കാതെ അടുത്തുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളും സർ

399
00:31:00,160 --> 00:31:01,080
ആപ്പ് ഡിസൈൻ...

400
00:31:01,560 --> 00:31:02,200
മതി!

401
00:31:03,520 --> 00:31:06,480
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
- ഇതിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

402
00:31:06,840 --> 00:31:11,000
കാറിൽ കയറിയതിനു ശേഷം ഒരു ബീപ്പ് മുഴങ്ങുന്നു
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കാത്തപ്പോൾ

403
00:31:11,040 --> 00:31:14,360
ഷർട്ട് മടക്കാൻ പാടില്ലാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ടു

404
00:31:14,600 --> 00:31:15,880
ചിലർ അതുപോലും ചെയ്യുന്നില്ല.

405
00:31:16,280 --> 00:31:17,800
നീ എന്ത് പറയുന്നു ഭാരത്?

406
00:31:20,520 --> 00:31:24,840
ഹെൽമറ്റ് ധരിക്കുന്നത് അവർ നമുക്ക് പിഴ ചുമത്തും,

407
00:31:24,920 --> 00:31:27,280
പക്ഷെ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നൊരു ടെൻഷൻ ആർക്കും ഇല്ലേ?

408
00:31:27,400 --> 00:31:30,240
നിങ്ങളെപ്പോലെ സമാന ആശയങ്ങളുള്ള എത്രയോ പേർ ശ്രമിക്കുന്നു

409
00:31:30,440 --> 00:31:33,560
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അവ നടപ്പാക്കിയില്ല? കാരണം അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

410
00:31:34,720 --> 00:31:40,640
അതിനാൽ, ചിന്തിക്കുന്നതിനുപകരം
പൊതു സുരക്ഷ, നമുക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

411
00:31:41,440 --> 00:31:42,200
സർ...

412
00:31:44,080 --> 00:31:48,480
ഞാൻ ഇത്രയും വിശദീകരണം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല
ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട്.

413
00:31:49,160 --> 00:31:49,680
ദയവായി!

414
00:32:03,520 --> 00:32:04,480
ഭാരതം,

415
00:32:05,200 --> 00:32:07,440
വിജയുടെ പ്രൊജക്റ്റ് വർക്ക് ഔട്ട് ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്, ശരിയാണോ?

416
00:32:08,520 --> 00:32:10,240
ശരിയായ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരി!

417
00:32:10,280 --> 00:32:10,880
തീർച്ചയായും, സർ.

418
00:32:22,400 --> 00:32:23,240
അവർ മുഴുവൻ കേട്ടില്ല.

419
00:32:23,720 --> 00:32:25,200
ഒരു ചർച്ചയും നടന്നില്ല, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്.

420
00:32:25,280 --> 00:32:27,480
ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിച്ചു

421
00:32:29,320 --> 00:32:30,720
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് സഹോദരാ?

422
00:32:30,800 --> 00:32:31,520
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട, പോകൂ

423
00:32:31,680 --> 00:32:33,160
കുറച്ച് ഓർഡർ തരൂ ബ്രോ.

424
00:32:33,400 --> 00:32:34,560
എനിക്ക് വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു പ്ലേറ്റ് വേണം.

425
00:32:35,400 --> 00:32:36,080
ഇത് നേടുക

426
00:32:41,120 --> 00:32:44,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്, ആകുക എന്ന് പറയുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രാക്ടിക്കൽ ക്ലബ്ബിലെ അംഗം

427
00:32:44,600 --> 00:32:48,160
ജീവിതം സമാധാനപരമായി പോകും. അങ്ങനെ സമയം കളയരുത്

428
00:32:54,680 --> 00:32:56,920
വാച്ച് ഗ്ലാസ്മേറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?

429
00:32:58,400 --> 00:33:01,240
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 12 മുതൽ 13 ആയിരം വരെ
- വളരെ ചെലവേറിയതാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും

430
00:33:02,640 --> 00:33:05,480
നല്ല ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ് ആണ്.
- ലഹരി സമ്മാനിച്ചു.

431
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
മറക്കുക, സന്തോഷിക്കുക

432
00:33:17,320 --> 00:33:27,000
നീ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പാലമാണ്
പൂർണ്ണ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക് സന്തോഷമില്ല.

433
00:33:27,160 --> 00:33:28,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

434
00:33:31,440 --> 00:33:33,520
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫോണിൽ തൊട്ടാൽ ഞാൻ അടിക്കും

435
00:33:33,880 --> 00:33:38,080
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ആൾ നല്ല ഫീലർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കും ഒരു ആളെ കിട്ടി

436
00:33:40,400 --> 00:33:43,120
അദ്ദേഹത്തിന് നാല് കുറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു, അത് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല

437
00:33:44,120 --> 00:33:44,680
കുറ്റി..?

438
00:33:45,000 --> 00:33:46,720
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ഒട്ടും കുടിക്കില്ല

439
00:33:50,120 --> 00:33:54,320
അത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷമുള്ളതിനേക്കാൾ ധ്യാനത്തിന് ശേഷമാണോ അയക്കുന്നത്?

440
00:33:54,640 --> 00:33:58,080
ഇല്ല, അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. ഞാൻ അവനോട് പോലും ചോദിച്ചു

441
00:33:59,920 --> 00:34:01,080
ഒന്ന് കൂടി, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്

442
00:34:02,920 --> 00:34:04,680
അവൻ മുമ്പ് അത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

443
00:34:05,280 --> 00:34:06,000
അതെ

444
00:34:06,840 --> 00:34:07,560
ഏത് സമയത്താണ്?

445
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
ഏതാണ്ട് അതേ സമയം

446
00:34:12,120 --> 00:34:22,680
ഈ സമയത്ത് ഒരാൾ ഉണർന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ
നമ്മളെ കുറിച്ച് വികാരാധീനനാകുക എന്നതിനർത്ഥം, അവൻ തീർച്ചയായും കുടിക്കും എന്നാണ്

447
00:34:23,240 --> 00:34:25,840
അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്, അവൻ ഒരു നുണയനുമാണ്

448
00:34:28,960 --> 00:34:32,840
ഓ, ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത! എന്താണിത്??

449
00:34:33,280 --> 00:34:35,720
മിസ്റ്റർ അജയ്
- ഒരു മിനിറ്റ് മിസ്റ്റർ വിജയ്

450
00:34:35,920 --> 00:34:39,400
ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ഐറ്റവും രുചിച്ചിട്ടില്ല

451
00:34:39,640 --> 00:34:43,080
മദ്യപാനികൾ ഇട്ടതെന്തും കഴിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
- മിസ്റ്റർ അജയ്,

452
00:34:43,680 --> 00:34:44,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

453
00:34:44,640 --> 00:34:48,320
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വെയ്റ്റർ ശ്രീനിവാസിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, മിസ്റ്റർ വിജയ്.

454
00:34:48,680 --> 00:34:50,400
ഓ, അതൊരു അവസരമാണ്

455
00:34:50,480 --> 00:34:51,240
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

456
00:34:51,480 --> 00:34:57,240
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... ജന്മദിനാശംസകൾ ശ്രീനിവാസ്...

457
00:34:57,240 --> 00:34:57,880
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

458
00:34:58,200 --> 00:34:59,280
ആർക്കും ഒരു കേക്ക് ലഭിക്കും,

459
00:34:59,520 --> 00:35:01,920
എന്നാൽ ആർക്കും സമ്മാനം ലഭിക്കില്ല, വെറും കൈയ്യിൽ വരിക

460
00:35:02,240 --> 00:35:03,680
ഹേ ശ്രീനിവാസ്,

461
00:35:03,800 --> 00:35:07,240
ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഐ ഫോൺ XS വാങ്ങാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

462
00:35:08,040 --> 00:35:11,640
പക്ഷേ, അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
- ഓ...!

463
00:35:11,680 --> 00:35:15,800
ശ്രീനിവാസ്, നിങ്ങൾക്കായി നൈക്ക് ഷൂസ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
- ഓ..!

464
00:35:15,920 --> 00:35:20,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉസൈൻ ബോൾട്ടല്ല, ശ്രീനിവാസ്
- ഓ...!

465
00:35:20,400 --> 00:35:24,120
ശ്രീനിവാസ്, നിനക്ക് ശ്രീമന്തുഡു സൈക്കിൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
- ഓ...!

466
00:35:24,120 --> 00:35:28,960
പക്ഷേ, ഇവിടെ ബഞ്ചാര ഹിൽസിൽ ചവിട്ടാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ വാങ്ങിയില്ല
ഒപ്പം ജൂബിലി ഹിൽസ്, ശ്രീനിവാസ് - ഓ...!

467
00:35:28,960 --> 00:35:34,040
ശ്രീനിവാസ്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
ഇവയെക്കാളും വിലയേറിയതാണ്

468
00:35:34,080 --> 00:35:37,360
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ...

469
00:35:37,520 --> 00:35:40,680
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ...

470
00:35:40,720 --> 00:35:44,840
പ്രിയ ശ്രീനിവാസിന് ജന്മദിനാശംസകൾ

471
00:35:48,400 --> 00:35:49,280
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

472
00:35:53,080 --> 00:35:54,200
സ്വെച പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്

473
00:35:54,680 --> 00:35:56,520
മൈക്കിൾ എന്ന പേരിൽ ഒരാൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ടാഗ് ചെയ്തു

474
00:35:57,320 --> 00:36:03,680
അമേരിക്കയിൽ ശ്രീനുവിൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന മൈക്ക്
വിജയ് കൃഷ്ണയ്ക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമൊപ്പം ബാറും റെസ്റ്റോറൻ്റും

475
00:36:05,200 --> 00:36:05,840
നിങ്ങളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ട്.

476
00:36:08,880 --> 00:36:10,240
ഒരാൾ പോലും നല്ലവനല്ല.

477
00:36:45,080 --> 00:36:45,800
കേൾക്കൂ...

478
00:36:46,400 --> 00:36:48,360
നീ... കാത്തിരിക്കൂ.

479
00:36:49,400 --> 00:36:51,360
ഒരു മിനിറ്റ്... കാത്തിരിക്കൂ
ഏയ്... ലോറി..

480
00:36:54,520 --> 00:36:56,200
ലോറി...?

481
00:36:57,320 --> 00:37:01,080
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും കൃത്യമായി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

482
00:37:02,280 --> 00:37:04,640
ശ്രീനിവാസിൻ്റെ ജന്മദിനം
- ആരാണ് ശ്രീനിവാസ്?

483
00:37:05,560 --> 00:37:07,840
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, നല്ല സുഹൃത്ത്

484
00:37:08,240 --> 00:37:14,080
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്ത സ്ഥലമാണോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

485
00:37:15,440 --> 00:37:16,880
അതല്ല...

486
00:37:17,920 --> 00:37:19,920
കുടിക്കില്ല എന്ന് പറയുക മാത്രമല്ല,

487
00:37:20,960 --> 00:37:24,120
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില മണം വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് തവണ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

488
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
ചിക്കൂ ജ്യൂസ് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

489
00:37:29,240 --> 00:37:30,280
അതായത്...

490
00:37:32,360 --> 00:37:34,720
മദ്യപിച്ചിട്ടാണോ ആ മെസ്സേജുകൾ ഇട്ടത്?

491
00:37:35,680 --> 00:37:39,080
മദ്യപിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത്തരമൊരു ഫീൽ വരില്ല, അല്ലേ?

492
00:37:53,600 --> 00:37:55,320
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... അവൻ കള്ളനാണ്.

493
00:37:59,320 --> 00:38:00,600
ലഹരി...

494
00:38:00,920 --> 00:38:04,840
ആരും മദ്യപിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു
ഞാൻ കുടിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...

495
00:38:05,080 --> 00:38:08,840
നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
കൃത്യമായി എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല...

496
00:38:13,080 --> 00:38:14,360
പക്ഷേ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല

497
00:38:15,200 --> 00:38:16,160
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്

498
00:38:17,440 --> 00:38:19,280
എന്നെങ്കിലും പറയണം എന്ന് കരുതി ഇപ്പോ...

499
00:38:19,560 --> 00:38:22,920
നിനക്കറിയില്ലേ എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ലെന്ന്?
ഇത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല

500
00:38:24,200 --> 00:38:26,120
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിന്നെ ലോറി എന്ന് വിളിക്കില്ല

501
00:38:27,920 --> 00:38:29,080
ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തും

502
00:38:31,000 --> 00:38:35,160
മഴ പെയ്താൽ ഒരു ഷെൽട്ടറിനായി പോലും ഞാൻ വൈൻസ് ഷോപ്പിൽ നിൽക്കില്ല

503
00:38:40,400 --> 00:38:42,280
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം

504
00:38:43,200 --> 00:38:45,120
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

505
00:38:45,320 --> 00:38:48,120
കാരണം ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

506
00:38:48,600 --> 00:38:52,960
ഇത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ല

507
00:38:54,960 --> 00:38:58,920
എന്ത് പറഞ്ഞാലും എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവമാണ്

508
00:38:59,000 --> 00:39:02,480
അപ്പോൾ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന നിന്നിൽ എനിക്ക് എത്രമാത്രം വിശ്വാസമുണ്ടാകും?

509
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും എല്ലാവരെയും ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരാൾ

510
00:39:06,640 --> 00:39:10,600
ആരെയും ആശ്രയിക്കാതെ, ആരോടും ഒന്നും ചോദിക്കാതെ,

511
00:39:10,640 --> 00:39:13,840
ഞാൻ സ്വയം എടുത്ത ഒരേയൊരു തീരുമാനം അതാണ്
നീ എനിക്ക് ഏകനാണ്.

512
00:39:14,200 --> 00:39:18,560
അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ വരേണ്ട സാഹചര്യം.

513
00:39:19,240 --> 00:39:21,320
ഞാൻ അവരെ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

514
00:39:21,920 --> 00:39:24,400
ആദ്യം ആ ബാഗുകൾ തരൂ. കാണുമ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

515
00:39:29,560 --> 00:39:30,920
ഹലോ..
-ഗ്ലാസ്മേറ്റ്

516
00:39:31,160 --> 00:39:33,280
ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്തി. നീ എവിടെ ആണ്?

517
00:39:33,280 --> 00:39:37,960
മദ്യപാനം ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്

518
00:39:37,960 --> 00:39:40,720
ഓടിപ്പോകരുത്, നന്നാവുക

519
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
പുകവലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
– രാഹുൽ ദ്രാവിഡ്

520
00:39:44,440 --> 00:39:47,040
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ?
എത്ര സമയമെടുക്കും?

521
00:39:47,120 --> 00:39:47,920
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്,

522
00:39:48,120 --> 00:39:53,000
ഞാൻ ഇനി ഓഫീസിൽ വരില്ല.
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

523
00:39:53,240 --> 00:39:54,640
ശരി, വിട

524
00:39:56,440 --> 00:39:57,840
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

525
00:40:08,160 --> 00:40:09,280
ഈ പൈപ്പുകൾ എന്താണ് മകനേ?

526
00:40:09,560 --> 00:40:11,400
സുപ്രഭാതം ഓഫീസർ.
-സുപ്രഭാതം.

527
00:40:11,560 --> 00:40:14,320
ഡ്രിപ്പ് ഇറിഗേഷൻ സംവിധാനം
- ഡ്രിപ്പ്?

528
00:40:14,360 --> 00:40:18,160
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ, ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം ഉണ്ടാകും
മണ്ണ് ഉണങ്ങുമ്പോൾ വെള്ളം...

529
00:40:19,040 --> 00:40:23,240
നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബക്കറ്റ് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല

530
00:40:24,240 --> 00:40:25,840
നല്ല കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

531
00:40:27,960 --> 00:40:31,360
അളിയൻ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരി ബാങ്കോക്കിലേക്ക് കാറിൽ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ

532
00:40:31,680 --> 00:40:32,880
അവൻ എന്താണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല...

533
00:40:35,200 --> 00:40:35,680
ഹലോ...

534
00:40:35,960 --> 00:40:37,320
ഇതാണ് ഇവിടെ ഭാരതം...

535
00:40:37,440 --> 00:40:38,160
സാർ പറയൂ.

536
00:40:38,160 --> 00:40:40,280
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായി മുമ്പ് സമീപിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

537
00:40:40,320 --> 00:40:41,240
അതെ സർ.

538
00:40:41,240 --> 00:40:43,360
ഞാൻ ബോസിനോട് സംസാരിച്ചു ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

539
00:40:44,200 --> 00:40:48,040
വെള്ളിയാഴ്ച പോലെ നമുക്ക് പിടിക്കാമോ

540
00:40:48,280 --> 00:40:49,000
തീർച്ചയായും സർ

541
00:40:49,040 --> 00:40:49,680
നന്ദി സർ.

542
00:40:49,840 --> 00:40:51,200
അപ്പോൾ പിടിക്കൂ.
- ശരി സർ, കാണാം സർ

543
00:40:58,160 --> 00:40:59,800
അച്ഛൻ
- എന്ത് മകൻ?

544
00:40:59,840 --> 00:41:00,720
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?

545
00:41:01,160 --> 00:41:02,080
ഏത് കാര്യത്തിലാണ്?

546
00:41:03,200 --> 00:41:05,120
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങൾ എതിർക്കില്ല, അല്ലേ?

547
00:41:05,840 --> 00:41:08,000
എന്താ മകനേ, നിനക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ഷോക്ക് കൊടുക്കണോ?

548
00:41:12,160 --> 00:41:13,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ.. ക്ഷേത്രം സൂപ്പർവൈസർ.

549
00:41:14,000 --> 00:41:14,800
ഹലോ, അങ്കിൾ.

550
00:41:14,880 --> 00:41:17,040
അച്ഛാ, ലഹരി! ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു, അല്ലേ?

551
00:41:17,280 --> 00:41:17,720
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

552
00:41:17,720 --> 00:41:18,480
അതെന്താണ്..?

553
00:41:18,480 --> 00:41:20,880
വിവാഹ കാർഡുകൾ.

554
00:41:21,600 --> 00:41:22,520
കല്യാണം...?

555
00:41:22,840 --> 00:41:26,040
എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, എന്താ കല്യാണം?
- അങ്കിൾ... എൻ്റെ പെങ്ങളുടെ കല്യാണം

556
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു, അല്ലേ?

557
00:41:28,000 --> 00:41:29,720
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
-100% അമ്മാവൻ

558
00:41:29,880 --> 00:41:31,520
വരൂ പ്രിയേ, നമുക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകാം.

559
00:41:31,560 --> 00:41:32,160
വരൂ.

560
00:41:36,520 --> 00:41:39,680
മകനേ, പണ്ട് രണ്ടുപേർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

561
00:41:39,720 --> 00:41:47,640
മാതാപിതാക്കൾ, പണം, ജാതി,
മതവും ഇതെല്ലാം വേർപിരിയാനുള്ള കാരണമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

562
00:41:48,120 --> 00:41:50,680
ഇപ്പോൾ, അവയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി

563
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
സന്തോഷമോ സങ്കടമോ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്

564
00:41:54,360 --> 00:42:02,440
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണം
എങ്കിൽ മാത്രമേ ജീവിതം മനോഹരമാകൂ

565
00:42:03,080 --> 00:42:03,960
മനസ്സിലായോ..?

566
00:42:06,960 --> 00:42:08,480
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ?

567
00:42:08,720 --> 00:42:10,160
സെൽഫിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

568
00:42:15,640 --> 00:42:17,200
അവൻ നല്ല ആളാണ്, സ്വെച.

569
00:42:17,640 --> 00:42:19,160
അവന് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്

570
00:42:20,120 --> 00:42:22,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി മദ്യപാനം പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു

571
00:42:26,560 --> 00:42:28,240
അതെ, തികഞ്ഞ

572
00:42:28,520 --> 00:42:34,880
വസ്ത്രധാരണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചിന്തിക്കും

573
00:42:36,120 --> 00:42:37,800
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറയുമ്പോൾ,

574
00:42:37,840 --> 00:42:40,720
അവൻ ഉടനെ മദ്യപാനം നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല എന്നറിയുമ്പോൾ

575
00:42:41,440 --> 00:42:44,920
പക്ഷേ നേരിട്ട് ബാറിൽ പിടിച്ചതിന് ശേഷമല്ല
കൂടാതെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു

576
00:42:45,320 --> 00:42:46,680
ലളിതമായ യുക്തി, ലഹരി.

577
00:42:47,320 --> 00:42:48,000
എങ്ങനെ?

578
00:42:49,520 --> 00:42:53,440
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കും നല്ല അഭിപ്രായം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ സ്വെച

579
00:42:54,400 --> 00:42:55,440
ഹേ പ്രിയേ,

580
00:42:55,960 --> 00:43:00,320
പരിചയപ്പെടുത്താൻ സഹോദരിയുടെ സ്വീകരണത്തിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക്

581
00:43:00,600 --> 00:43:04,360
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം
- നോക്കാം.

582
00:43:05,600 --> 00:43:06,880
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്?

583
00:43:07,000 --> 00:43:10,160
കാമുകിയുടെ സഹോദരിയുടെ സ്വീകരണത്തിന് നിങ്ങൾ ഈ ഗെറ്റപ്പിൽ പോകുമോ?

584
00:43:10,200 --> 00:43:11,520
നിങ്ങളുടെ രൂപം എനിക്ക് വിടൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

585
00:43:12,120 --> 00:43:13,400
സ്യൂട്ട്
- അതെ

586
00:43:13,440 --> 00:43:14,480
ഓരോന്നിൻ്റെയും വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

587
00:43:14,720 --> 00:43:18,560
ഇത് 25 മുതൽ 30 ആയിരം വരെയാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് ... 2000 ആണ്

588
00:43:18,720 --> 00:43:21,520
2000, ഓ... ഇത് വളരെ വലുതാണ്

589
00:43:22,360 --> 00:43:26,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഓരോ പാട്ടിനും സ്യൂട്ട്! ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു

590
00:43:27,040 --> 00:43:29,680
10 മണിക്കൂറിന് വെറും ആയിരം
- വാടകയ്ക്ക്?

591
00:43:30,400 --> 00:43:31,440
അപ്പോൾ നമുക്ക് റെയ്മണ്ട്സിൽ പോയാലോ?

592
00:43:31,680 --> 00:43:34,000
അങ്ങനെയല്ല ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്... വേണ്ട പ്ലീസ്...
-ഗ്ലാസ്മേറ്റ് കാണുക...

593
00:43:34,320 --> 00:43:38,640
അമിതാഭ് വന്ന് വെറുതെ ഒരു പരസ്യം കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
5 രൂപ റെയ്നോൾഡ്സ് പേന..എന്തുകൊണ്ട്?

594
00:43:39,400 --> 00:43:42,920
അത് മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്. മാർക്കറ്റിംഗ് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

595
00:43:43,560 --> 00:43:44,360
അതെ, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്!

596
00:43:46,000 --> 00:43:47,600
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തുന്നിച്ചേർത്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

597
00:43:48,040 --> 00:43:51,280
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കും

598
00:43:52,680 --> 00:43:53,400
ഹേ മൈക്ക്

599
00:43:54,000 --> 00:43:56,520
സുഹൃത്ത് അസീസ് സഹോദരാ, ദയവായി ഇത് കുറച്ച് കുറയ്ക്കൂ

600
00:43:56,840 --> 00:43:59,320
ഹേ മൈക്ക്, ഈ വാടകയിൽ എനിക്ക് എന്ത് കുറയ്ക്കാനാകും?

601
00:43:59,560 --> 00:44:01,720
ദയവായി സഹോദരാ
-ശരി, 800 തരൂ

602
00:44:01,880 --> 00:44:02,600
നന്ദി സഹോദരാ

603
00:44:02,800 --> 00:44:04,840
ഹേ മൈക്ക്, സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക

604
00:44:05,240 --> 00:44:07,280
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
- ശരി

605
00:44:19,680 --> 00:44:20,320
ഹായ്...

606
00:44:21,960 --> 00:44:23,280
ഹായ്
-അതെ

607
00:44:23,720 --> 00:44:25,360
ഇന്ദു, നിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്

608
00:44:25,360 --> 00:44:26,720
അഭിനന്ദനങ്ങൾ..
-നന്ദി.

609
00:44:27,640 --> 00:44:30,640
മാഡം, മാറുക. ദയവായി വശം

610
00:44:31,000 --> 00:44:32,320
ഇത് എന്താണ്?
- മാർക്കറ്റിംഗ്.

611
00:44:32,800 --> 00:44:34,440
അല്ല... ബിൽഡപ്പ്
- രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ

612
00:44:35,040 --> 00:44:37,800
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
- ആവശ്യമില്ല, കൂൾ

613
00:44:57,320 --> 00:44:58,320
നന്ദി

614
00:44:59,080 --> 00:45:00,320
അതെ, മൈക്ക്

615
00:45:00,600 --> 00:45:02,320
ഹലോ അങ്കിൾ
- എന്ത്?

616
00:45:05,400 --> 00:45:06,640
ചോറ് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തണം!

617
00:45:07,680 --> 00:45:08,960
നമ്മൾ മാറട്ടെ?
- അതെ.

618
00:45:09,000 --> 00:45:09,880
നീക്കുക...

619
00:45:11,160 --> 00:45:12,240
നല്ല വസ്ത്രധാരണം

620
00:45:14,400 --> 00:45:14,880
ഹലോ...

621
00:45:15,000 --> 00:45:17,160
അവൾ നിനക്കു വേണ്ടി പത്തു തവണ ചോദിച്ചു, നീ എവിടെയാണ്?

622
00:45:17,200 --> 00:45:20,040
ഞാനില്ലാതെ പ്രവർത്തനം നിലയ്ക്കില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ എന്തോ അത്യാവശ്യ ജോലിയിലാണ്.

623
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാണ് അവളുടെ കാമുകൻ വന്നത്

624
00:45:22,720 --> 00:45:24,920
അവൻ അത് എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഉയർത്തിയിരിക്കും
ശരി, കോൾ കട്ട് ചെയ്യുക

625
00:45:26,360 --> 00:45:27,520
അച്ഛൻ, വിജയ്

626
00:45:28,040 --> 00:45:28,920
ഹലോ അങ്കിൾ
- ഹലോ

627
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
സഹോദരിയും അമ്മയും

628
00:45:30,600 --> 00:45:31,400
ഹായ്
- ഹലോ

629
00:45:31,440 --> 00:45:32,680
ഹായ്
- ഹലോ

630
00:45:35,800 --> 00:45:38,440
കോട്ട് നേരെയാകട്ടെ, ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ?

631
00:45:38,560 --> 00:45:41,360
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്. ഈ രോമങ്ങൾ എന്തെല്ലാമാണ്, വരൂ, അത് കടുപ്പമുള്ളതായി വയ്ക്കുക

632
00:45:42,360 --> 00:45:45,160
വിവാഹത്തിന് ഇത് ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഇത് ധരിക്കണോ?

633
00:45:45,240 --> 00:45:48,480
നിങ്ങൾ ഇത് ഇസ്തിരിപ്പെട്ടില്ലേ?
ഇത് കാണാൻ ഇരുമ്പ്, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

634
00:45:50,120 --> 00:45:50,600
നീക്കുക

635
00:45:54,280 --> 00:45:54,800
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

636
00:45:54,840 --> 00:45:55,960
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ തീർന്നു.

637
00:45:56,040 --> 00:45:56,600
വേഗം...

638
00:45:56,720 --> 00:46:00,960
ഹായ്, ഹലോ - ഹലോ
വരൂ...

639
00:46:03,800 --> 00:46:04,880
വരൂ...
-ഗ്ലാസ്മേറ്റ്.

640
00:46:08,320 --> 00:46:09,640
ഹേ മൈക്ക്!

641
00:46:11,080 --> 00:46:14,840
ഹേ മൈക്ക്! അല്ല, നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു

642
00:46:15,200 --> 00:46:17,560
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി, സ്യൂട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

643
00:46:17,880 --> 00:46:21,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 1000-ന് പകരം 800-ന് തന്നു. അത് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിരിക്കുന്നു

644
00:46:21,640 --> 00:46:24,840
നീ രാവിലെ കടയിൽ വാ.
കടയിൽ വന്ന് മൊത്തം സ്യൂട്ടിൻ്റെ വില കൊടുക്കണം

645
00:46:25,080 --> 00:46:26,200
നിങ്ങൾ എല്ലാം അടച്ചിട്ട് പോകൂ

646
00:46:31,920 --> 00:46:32,800
വിവാഹ ആശംസകൾ!

647
00:46:33,720 --> 00:46:34,840
ഹേ മൈക്ക്, നിർത്തുക

648
00:46:40,400 --> 00:46:44,280
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ എല്ലാം കണ്ടു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണിച്ചു

649
00:46:45,240 --> 00:46:46,480
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

650
00:46:47,320 --> 00:46:48,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?

651
00:46:49,560 --> 00:46:50,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്?

652
00:46:51,600 --> 00:46:57,880
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും നിങ്ങളിലേക്കാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കെന്തറിയാം
ഒരു പിക്നിക്കിനുള്ള ജീവിതം സ്ഥിരമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കണോ?

653
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര മോശമായത്, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്?

654
00:47:00,800 --> 00:47:02,000
മോശമല്ല, പക്ഷേ മോശമാണ്.

655
00:47:02,440 --> 00:47:02,880
നീക്കുക

656
00:47:05,100 --> 00:47:06,820
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനമെടുത്തു.

657
00:47:07,460 --> 00:47:08,740
അത് എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

658
00:47:09,620 --> 00:47:11,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അനുയോജ്യമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം

659
00:47:16,580 --> 00:47:18,420
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക പോലും ചെയ്യാതെ,

660
00:47:18,940 --> 00:47:20,740
അവനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തത കിട്ടി.

661
00:47:22,020 --> 00:47:23,980
എന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ലഭിച്ചത്?

662
00:47:24,700 --> 00:47:28,460
അവർ അവനെ കുറിച്ചും അവൻ്റെ കോട്ടിനെ കുറിച്ചും കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെയും അളിയനെയും അപേക്ഷിച്ച് വിവാഹം

663
00:47:29,140 --> 00:47:30,420
അവൻ്റെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

664
00:47:31,820 --> 00:47:33,540
അവൻ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

665
00:47:34,740 --> 00:47:37,060
എവിടെ, എന്താണ് ആ പദ്ധതി?

666
00:47:40,260 --> 00:47:40,900
അറിയില്ല

667
00:47:42,540 --> 00:47:47,060
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലാതെ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യരുത്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

668
00:47:49,140 --> 00:47:49,940
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

669
00:48:02,380 --> 00:48:09,900
അതേ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇത് പോലെ
ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാതെ,

670
00:48:10,740 --> 00:48:17,500
ഒരാൾ..എല്ലാവരോടും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

671
00:48:18,540 --> 00:48:21,220
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഇരുവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു

672
00:48:21,500 --> 00:48:23,980
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അവർക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് പിറന്നു

673
00:48:24,740 --> 00:48:26,020
അതേ സന്തോഷം

674
00:48:27,180 --> 00:48:29,260
അത് തുടർന്നപ്പോൾ...

675
00:48:29,540 --> 00:48:31,100
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം...

676
00:48:31,700 --> 00:48:35,420
ഭർത്താവ് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു

677
00:48:36,500 --> 00:48:41,820
ഭാര്യ അറിഞ്ഞു
ബിസിനസ്സ് പറഞ്ഞ് അവളെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു

678
00:48:42,260 --> 00:48:43,260
അവൾ ചോദ്യം ചെയ്തു.

679
00:48:43,980 --> 00:48:46,740
ഉത്തരമില്ലാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹം വാദിച്ചു

680
00:48:47,740 --> 00:48:51,340
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകാതെ അവർക്കിടയിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങി

681
00:48:52,580 --> 00:49:01,140
ഒരു നല്ല ദിവസം, അവർ തീരുമാനിച്ചു
പരസ്പരം ആവശ്യമില്ല, വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ച് പിരിഞ്ഞു

682
00:49:02,820 --> 00:49:14,140
എന്നാൽ അവരുടെ കുഞ്ഞിന് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് രണ്ടും വേണം, ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു

683
00:49:16,220 --> 00:49:17,780
അന്ന് അവൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു

684
00:49:22,780 --> 00:49:26,140
അവളുടെ പേര് കെ. സ്വെച, 7 എ

685
00:49:28,820 --> 00:49:32,380
റോസറി ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ടിസി എടുക്കുന്നു

686
00:49:33,620 --> 00:49:35,580
അവൾ അമ്മയോടൊപ്പം പോയി

687
00:49:36,260 --> 00:49:39,100
ചെറിയ തെറ്റും അതിൻ്റെ ഫലവും

688
00:49:42,620 --> 00:49:44,500
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ ലഹരിയല്ല,

689
00:49:45,460 --> 00:49:46,620
മറ്റുള്ളവരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക

690
00:49:47,180 --> 00:49:49,780
മുതലെടുത്താണ് ഇയാൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്

691
00:49:51,380 --> 00:49:53,580
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല

692
00:49:55,020 --> 00:49:56,620
ലഹരിയെ താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

693
00:49:58,980 --> 00:50:04,100
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ വിഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മുൻകൂട്ടി വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

694
00:50:05,940 --> 00:50:07,500
നല്ലത്, അവനെ ലഹരി വിടൂ

695
00:50:15,100 --> 00:50:21,260
അവൻ? ഇന്നലെ നടന്ന മത്സരത്തിൽ ടോസ് നേടിയപ്പോൾ
ഫീൽഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ബൗളിങ്ങ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് അവൻ ഒരു ശല്യം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു

696
00:50:21,300 --> 00:50:22,580
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ എന്നു പറഞ്ഞാൽ അവൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

697
00:50:22,580 --> 00:50:24,580
അവൻ്റെ ടെൻഷൻ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

698
00:50:24,700 --> 00:50:25,780
അവനെ വേഗം കുറച്ച് ഡോക്ടർമാരെ കാണിക്കൂ

699
00:50:25,820 --> 00:50:26,980
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ...

700
00:50:55,460 --> 00:50:56,260
ലഹരി...

701
00:51:16,500 --> 00:51:17,700
സാർ

702
00:51:18,820 --> 00:51:20,140
ഞാൻ 4:30ന് എത്തും

703
00:51:20,140 --> 00:51:21,660
വിജയ്, ഒരു ചെറിയ മാറ്റം

704
00:51:21,740 --> 00:51:23,580
സാർ ഇന്ന് വൈകിട്ട് മുംബൈയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

705
00:51:23,660 --> 00:51:25,060
നമുക്ക് 11-ന് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

706
00:51:25,740 --> 00:51:28,420
സർ, 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
- അത് സാധ്യമല്ലേ?

707
00:51:28,420 --> 00:51:29,540
ഞാൻ അവിടെ വരാം സാർ

708
00:51:39,380 --> 00:51:42,780
എൻ്റെ മകൻ ഇന്നലെ നാരായണ വാങ്ങി, ഞാൻ ഫോൺ XS

709
00:51:42,980 --> 00:51:45,420
എപ്പോൾ ഇതെല്ലാം സാധാരണമാണ്
മകൻ വിജയിച്ചു

710
00:51:46,020 --> 00:51:48,740
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോഴും പരീക്ഷണങ്ങളിലാണോ?

711
00:51:49,060 --> 00:51:50,780
അവനോട് ശക്തമായി പറയണം നാരായണ

712
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
ഹേയ്...
- Aaa

713
00:51:51,900 --> 00:51:53,260
എല്ലാ ആശംസകളും
- നന്ദി അച്ഛാ.

714
00:51:56,100 --> 00:51:58,260
ഞാൻ ശക്തമായി പറഞ്ഞോ?
- അതെ

715
00:52:05,900 --> 00:52:08,020
ഞാൻ പറഞ്ഞു... വിജയ്, അല്ലേ?

716
00:52:08,180 --> 00:52:09,020
നമസ്കാരം സർ
- ഹലോ

717
00:52:09,260 --> 00:52:11,300
സർ, അന്ന് എൻ്റെ അവതരണം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ...
- ഇല്ല, ഇല്ല

718
00:52:11,340 --> 00:52:12,140
അതൊക്കെ വേണ്ട

719
00:52:12,220 --> 00:52:12,780
അത് കുഴപ്പമില്ല

720
00:52:13,340 --> 00:52:15,820
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് സ്പോൺസർ ചെയ്തതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

721
00:52:15,940 --> 00:52:16,980
വിജയ്, ഒരു സെക്കൻ്റ്

722
00:52:17,340 --> 00:52:19,620
സ്പോൺസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക

723
00:52:22,460 --> 00:52:24,420
ജനാർദ്ദൻ സാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റ ഓപ്‌ഷൻ തന്നു

724
00:52:24,540 --> 00:52:25,500
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

725
00:52:25,780 --> 00:52:29,220
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മൊത്തം പ്രോജക്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
പേറ്റൻ്റ് അവകാശങ്ങൾക്കൊപ്പം,

726
00:52:29,220 --> 00:52:30,820
ഞങ്ങൾ അത് വിപണിയിൽ എത്തിക്കും

727
00:52:30,820 --> 00:52:33,900
അത് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ആശയം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിഗണിക്കും

728
00:52:34,100 --> 00:52:35,540
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ സാറിനെ കാണാം.

729
00:52:44,900 --> 00:52:48,380
എന്താണിത്..? അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വന്നു
പട്ടായ പാക്കേജ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?

730
00:52:50,620 --> 00:52:52,260
മര്യാദ തീരെയില്ലേ?

731
00:52:52,300 --> 00:52:56,900
മറ്റുള്ളവരുടെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച് ജീവിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയ...

732
00:52:58,220 --> 00:53:00,220
നിനക്ക്... മര്യാദയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല

733
00:53:00,620 --> 00:53:02,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

734
00:53:03,700 --> 00:53:05,420
ഇനി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കളി കളിക്കും.

735
00:53:05,740 --> 00:53:07,900
ജയമോ തോൽവിയോ എൻ്റേതായിരിക്കണം

736
00:53:08,260 --> 00:53:09,940
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരിൽ കളിക്കേണ്ടതില്ല

737
00:53:11,780 --> 00:53:14,780
ഇവനെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ വന്നത്?
- എന്ത്?

738
00:53:15,620 --> 00:53:17,460
എന്നെ എതിർത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ..?

739
00:53:17,980 --> 00:53:19,180
എനിക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്

740
00:53:19,980 --> 00:53:21,620
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും തെളിയിക്കും

741
00:53:21,940 --> 00:53:25,940
അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഫോണിൽ തന്നെ ചോദിക്കുക.
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക

742
00:53:36,700 --> 00:53:37,620
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണം

743
00:53:37,900 --> 00:53:38,740
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം?

744
00:53:40,260 --> 00:53:41,180
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ മാത്രമേ കാണൂ.

745
00:53:54,380 --> 00:53:55,740
ഞാൻ നന്നായി ചിന്തിച്ചു.

746
00:53:57,260 --> 00:53:58,660
ഞാൻ എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും,

747
00:53:59,700 --> 00:54:01,900
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

748
00:54:06,340 --> 00:54:10,060
എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് വീണ്ടും ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട്

749
00:54:10,740 --> 00:54:18,100
മറ്റൊരു സാഹചര്യം നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ ആദ്യ തീരുമാനം തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

750
00:54:20,060 --> 00:54:25,420
എന്നോടൊപ്പം പ്രൊജക്റ്റ് വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ടിവി സേവന കേന്ദ്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,

751
00:54:25,940 --> 00:54:27,220
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി

752
00:54:27,980 --> 00:54:31,700
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു

753
00:54:32,500 --> 00:54:34,660
ഒരിക്കൽ ഇത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

754
00:54:35,500 --> 00:54:39,580
ഒരു തെറ്റിന് ആജീവനാന്തം ക്രമീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

755
00:54:41,500 --> 00:54:48,980
ഭാവിയിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തെറ്റ് സംഭവിച്ചതായി തോന്നരുത്
ക്രമീകരിക്കുകയും വൈകാരികമായി പൂട്ടുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്

756
00:54:50,260 --> 00:54:51,260
അങ്ങനെ...

757
00:54:54,620 --> 00:54:55,700
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം

758
00:55:05,420 --> 00:55:07,380
നമുക്ക് ഈ ബന്ധം ആരോഗ്യകരമാക്കാം.

759
00:55:09,220 --> 00:55:11,300
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുക.

760
00:55:14,660 --> 00:55:17,660
നിങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞോ അതോ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

761
00:55:20,740 --> 00:55:22,020
ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധം

762
00:55:22,780 --> 00:55:27,380
4 ദിവസം മുമ്പ്, എന്നെ വിളിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു.
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചെങ്കിലും...?

763
00:55:29,340 --> 00:55:31,180
ലഹരി, നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ല.

764
00:55:31,660 --> 00:55:33,380
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ മാത്രമേ അറിയൂ

765
00:55:35,820 --> 00:55:38,460
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരോഗ്യകരമാണ്.

766
00:55:38,740 --> 00:55:42,780
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ജിമ്മിലേക്ക് അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

767
00:55:44,220 --> 00:55:46,980
പ്രണയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

768
00:55:47,460 --> 00:55:51,660
പ്രണയത്തിലായ ശേഷം, ഒരു ബന്ധത്തിൽ
ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും,

769
00:55:52,060 --> 00:55:54,780
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ?

770
00:55:54,940 --> 00:55:56,300
ലഹരി എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

771
00:55:57,060 --> 00:56:00,540
സർവീസ് സെൻ്ററിൽ എന്നെ കണ്ടു,
നീ എൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്താൽ...

772
00:56:00,620 --> 00:56:03,020
ആ ദിവസം ബാറിൽ വന്ന് നീ ചോദ്യം ചെയ്തത് പോലെ...
അത് നീയാണ്

773
00:56:03,740 --> 00:56:08,540
ഇല്ലാതെ സ്വയം ഒരു തീരുമാനമെടുത്തപ്പോൾ
ഒരു വാക്ക് പോലും ചോദിക്കുന്നു.. അത് നിങ്ങളല്ല.

774
00:56:10,060 --> 00:56:15,100
ഞാൻ പ്രോജക്റ്റ് വർക്ക് ചെയ്യുന്നു, അത് ശരിയാണ്.
ജോലി താൽക്കാലികമാണെന്ന് അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് തെളിയിക്കാനാകും

775
00:56:15,620 --> 00:56:16,740
പക്ഷേ അത് അവിടെ നിൽക്കില്ല.

776
00:56:17,020 --> 00:56:18,900
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ബൈക്ക് നോക്കി

777
00:56:19,020 --> 00:56:21,540
വിവാഹശേഷം ഞങ്ങൾ ഇതെങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കും

778
00:56:21,740 --> 00:56:23,820
അതിനായി എനിക്ക് അയൽക്കാരൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല,

779
00:56:23,940 --> 00:56:26,300
ഒരാളെ എൻ്റെ മടിയിലും മറ്റേയാളെ നിൻ്റെ മടിയിലും ഇരുത്തുക

780
00:56:26,460 --> 00:56:29,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെമോ തരൂ, ലഹരി

781
00:56:30,100 --> 00:56:30,980
കാരണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

782
00:56:32,780 --> 00:56:34,820
ഞാൻ എന്തായാലും അത് തന്നെയാണ് നേരിടുന്നത്
ജോലിയിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ

783
00:56:35,380 --> 00:56:38,100
പ്രണയത്തിലെങ്കിലും സമാധാനിക്കാം എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ,

784
00:56:38,220 --> 00:56:41,220
ഇവിടെയും അത് തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല

785
00:56:46,540 --> 00:56:48,340
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്നേഹം എന്നാൽ ആത്മവിശ്വാസമാണ്

786
00:56:48,420 --> 00:56:50,620
അതില്ലാതെ പ്രണയമില്ല

787
00:56:51,300 --> 00:56:54,260
ഭാവിയിൽ ഷാജഹാനെപ്പോലെ താജ്മഹൽ പണിതാൽ

788
00:56:54,380 --> 00:56:57,620
അധ്വാനം അത് എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
നിൻ്റെ സ്നേഹം അതിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

789
00:56:58,100 --> 00:56:59,540
അതിനാൽ, ഇല്ല!
നമുക്ക് നിർത്താം

790
00:57:03,460 --> 00:57:06,980
ആജീവനാന്തം ബോധ്യപ്പെടാനുള്ള ഭയം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല,

791
00:57:07,660 --> 00:57:11,140
എനിക്കും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന ഭയം ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുക.

792
00:57:11,540 --> 00:57:14,220
ചിന്തിക്കരുത്, അത് ശരിയാക്കുക

793
00:57:19,340 --> 00:57:20,220
ഞാൻ പോകുന്നു

794
00:57:22,100 --> 00:57:23,580
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് വളരെ കാലമായി

795
00:58:04,380 --> 00:58:05,180
എന്താ പെട്ടെന്ന്...

796
00:58:05,180 --> 00:58:07,860
അമ്മ, എന്നെ സിസ്റ്ററിൻ്റെ കൂടെ അയച്ചു

797
00:58:07,940 --> 00:58:08,620
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

798
00:58:09,220 --> 00:58:10,420
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

799
00:58:10,780 --> 00:58:12,340
പുതിയ സ്ഥലം... പുതിയ ജീവിതം.

800
00:58:12,380 --> 00:58:13,380
ഒരേ പോലെ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

801
00:58:13,540 --> 00:58:16,220
കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ജീവിതം വീണ്ടും സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്

802
00:58:16,660 --> 00:58:18,340
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
-ബൈ.

803
00:58:22,460 --> 00:58:23,140
ഹലോ...

804
00:58:24,780 --> 00:58:27,020
സമർപ്പണമില്ലാതെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

805
00:58:27,700 --> 00:58:29,940
ഞാൻ അനാവശ്യമായി സിഇഒയുമായി നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു

806
00:58:31,220 --> 00:58:32,780
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് അറിയാതെ

807
00:58:33,220 --> 00:58:35,900
ഫേസ്ബുക്കും വാട്‌സാപ്പും മാത്രമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് മെയിലുകൾ പരിശോധിക്കുന്ന ശീലമില്ലേ?

808
00:58:37,020 --> 00:58:40,100
പ്രൊജക്‌റ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ സമീപിച്ചത്, ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് ചെയ്തോ?

809
00:58:40,860 --> 00:58:42,140
ഞാൻ മെയിൽ പരിശോധിച്ചു

810
00:58:42,540 --> 00:58:44,660
ബാഗും ഫയലുകളുമായി വന്ന് നിങ്ങളെ കാണും

811
00:58:44,740 --> 00:58:45,660
എന്ത് സംഭവിക്കും?

812
00:58:46,420 --> 00:58:49,540
ഇത് സാധാരണ പോലെ ഒരു ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് പുറത്ത് വരുന്നത് പോലെയാണ്, അല്ലേ?

813
00:58:49,620 --> 00:58:51,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
- വേണ്ട പ്ലീസ്

814
00:58:51,980 --> 00:58:54,860
എനിക്കുവേണ്ടി സിഇഒയോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി

815
00:58:55,020 --> 00:58:58,460
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ക്ഷമ

816
00:58:59,500 --> 00:59:02,340
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
- കുഴപ്പമില്ല.

817
00:59:02,340 --> 00:59:03,020
വിഡ്ഢി

818
00:59:12,380 --> 00:59:18,620
അവൾ എപ്പോഴും തല കുനിച്ചാണ് പോകുന്നത്
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവൾ തല ഉയർത്തിയാൽ മതിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

819
00:59:19,300 --> 00:59:22,580
അവൾ തലയുയർത്തി അത് അനുഭവിച്ചു
അവൾ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതിയാകും.

820
00:59:22,740 --> 00:59:23,500
അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു,

821
00:59:23,860 --> 00:59:27,780
സംസാരിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവൾ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

822
00:59:28,220 --> 00:59:33,380
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ വീണ്ടും തല കുനിച്ചു.

823
00:59:33,820 --> 00:59:41,100
അവൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി തല കുനിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അവൾ പാടില്ല
അവൾ എനിക്കായി തല ഉയർത്തി, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്.

824
00:59:41,340 --> 00:59:44,500
സ്നേഹം തലയിലെ മുടി പോലെയാണ്

825
00:59:45,700 --> 00:59:49,540
അത് നിലനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ശക്തമാകും
സാമ്പിൾ സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പോലും

826
00:59:50,620 --> 00:59:53,500
പോകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

827
00:59:53,660 --> 00:59:56,940
ഒരു ലക്ഷം വിലയുള്ള ഷാംപൂ ഉപയോഗിച്ചാലും പ്രയോജനമില്ല

828
00:59:57,180 --> 01:00:00,740
അതുകൊണ്ട്, മുടിയും പ്രണയവും നമ്മുടെ കൈകളിലല്ല

829
01:00:02,300 --> 01:00:06,420
താടി എന്നെ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്തോ സുഖം തോന്നി.

830
01:00:07,620 --> 01:00:13,580
അവൾ ആ സൂചന നൽകിയെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
ഭാവിയിൽ എനിക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

831
01:00:14,780 --> 01:00:16,540
പ്രിയേ വിളിക്കുന്നു..

832
01:00:16,580 --> 01:00:17,500
ഹലോ പ്രിയേ...

833
01:00:18,220 --> 01:00:20,580
പുറത്തു വന്നു. ഹലോ, ഹലോ

834
01:00:20,820 --> 01:00:21,740
ഹലോ പ്രിയേ...

835
01:00:22,500 --> 01:00:23,420
എന്താ സംഭവിച്ചത്...?

836
01:00:23,460 --> 01:00:24,140
മിസ്റ്റർ അജയ്,

837
01:00:24,980 --> 01:00:25,940
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

838
01:00:26,100 --> 01:00:28,820
ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ 20 തവണ വിളിച്ചു.
അവൾ ഉയർത്തിയില്ല

839
01:00:29,140 --> 01:00:31,580
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഒരിക്കൽ വിളിച്ചു

840
01:00:32,180 --> 01:00:33,540
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഇവിടെ വരൂ

841
01:00:33,700 --> 01:00:35,460
വരൂ, വരൂ മിസ്റ്റർ അജയ്.

842
01:00:35,740 --> 01:00:37,500
ഹോട്ട് സീറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

843
01:00:37,700 --> 01:00:40,140
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെയും നമ്മുടെയും പ്രണയമോ?

844
01:00:40,620 --> 01:00:44,300
അവർ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കി നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ

845
01:00:44,340 --> 01:00:48,540
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും മാറ്റിവെച്ചു
അവരെ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാക്കുക

846
01:00:49,980 --> 01:00:52,420
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വ്യത്യസ്തനാണ് മിസ്റ്റർ വിജയ്

847
01:00:55,860 --> 01:00:56,660
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

848
01:00:57,380 --> 01:00:59,620
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്

849
01:01:01,100 --> 01:01:02,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണെന്ന് കരുതുക

850
01:01:03,460 --> 01:01:04,780
എൻ്റെ കുട്ടി കുടിക്കില്ല

851
01:01:05,020 --> 01:01:05,940
അവൾ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ലായിരിക്കാം

852
01:01:07,860 --> 01:01:11,260
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വിളിച്ച് അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കുക?

853
01:01:11,260 --> 01:01:11,900
ശരി.

854
01:01:14,900 --> 01:01:16,820
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
- ഓ

855
01:01:18,740 --> 01:01:20,300
ഹലോ ബേബി
- പറയൂ പ്രിയ

856
01:01:20,380 --> 01:01:22,660
കുഞ്ഞേ, നീ കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല പ്രിയ

857
01:01:22,860 --> 01:01:24,180
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

858
01:01:24,340 --> 01:01:25,420
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

859
01:01:25,420 --> 01:01:26,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല, പ്രിയേ?

860
01:01:26,980 --> 01:01:28,180
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല

861
01:01:28,260 --> 01:01:29,980
നിനക്കെന്താ വിശക്കാത്തത്, കുഞ്ഞേ?

862
01:01:29,980 --> 01:01:31,180
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

863
01:01:31,540 --> 01:01:32,940
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

864
01:01:33,220 --> 01:01:35,820
അതായത്, ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

865
01:01:35,900 --> 01:01:38,340
എന്നിട്ട് വന്ന് ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
ഞാൻ ഉറങ്ങാം.

866
01:01:38,380 --> 01:01:39,020
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കുഞ്ഞേ?

867
01:01:40,580 --> 01:01:44,740
ഞാൻ നാടൻ ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ
കൂടാതെ രായലസീമ രുച്ചുലുവിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് വിഭവങ്ങൾ?

868
01:01:44,740 --> 01:01:46,180
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യൂ

869
01:01:48,380 --> 01:01:50,580
ഇപ്പോൾ ഒരു മാറ്റത്തിനായി,

870
01:01:51,180 --> 01:01:54,540
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് വിളിച്ച് നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കും.

871
01:01:54,900 --> 01:01:55,940
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

872
01:01:56,340 --> 01:01:57,660
ഹേയ് ഇല്ല!
- ഹേയ്

873
01:01:57,700 --> 01:02:00,340
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ അജയ്... ക്യൂട്ട് ബോയ്.

874
01:02:01,460 --> 01:02:02,260
ഹലോ

875
01:02:02,580 --> 01:02:04,820
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ബേബി കഴിച്ചു

876
01:02:06,140 --> 01:02:06,820
സത്യം പറയൂ

877
01:02:07,820 --> 01:02:08,580
ഞാൻ കഴിച്ചില്ല

878
01:02:09,220 --> 01:02:10,660
പിന്നെ എന്തിനാ തിന്നു എന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞത്.

879
01:02:10,700 --> 01:02:12,780
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്ക് മോശമായി തോന്നിയേക്കാം, അതിനാൽ.

880
01:02:12,940 --> 01:02:17,420
അതിനർത്ഥം, അവരുടെ വേദനയും അവരുടെ സ്നേഹവും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നാണ്

881
01:02:17,980 --> 01:02:21,380
നമ്മുടെ വേദനയോ സ്നേഹമോ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

882
01:02:21,420 --> 01:02:23,340
ഹായ്, നന്നായി പറഞ്ഞു... നന്നായി പറഞ്ഞു...
നന്നായി പറഞ്ഞു...

883
01:02:24,020 --> 01:02:24,900
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്

884
01:02:25,500 --> 01:02:26,460
പാടാൻ തോന്നുന്നു.

885
01:02:26,780 --> 01:02:27,780
പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്?

886
01:02:28,260 --> 01:02:28,780
വഴിയില്ല

887
01:02:29,380 --> 01:02:30,300
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്?

888
01:02:30,420 --> 01:02:32,380
ഇല്ലാത്ത പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് പാടണം, ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്?

889
01:02:32,500 --> 01:02:33,420
പിന്നെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

890
01:02:34,740 --> 01:02:35,580
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്

891
01:02:42,900 --> 01:02:43,660
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ!

892
01:02:49,980 --> 01:02:56,020
സ്കൂൾ പ്രായം വരെ മാത്രം സഹപാഠികൾ
വാടക കൊടുക്കുന്നത് വരെ മാത്രം റൂംമേറ്റ്സ്

893
01:02:56,260 --> 01:03:02,540
സ്കൂൾ പ്രായം വരെ മാത്രം സഹപാഠികൾ
വാടക കൊടുക്കുന്നത് വരെ മാത്രം റൂംമേറ്റ്സ്

894
01:03:02,540 --> 01:03:08,820
ഓഫീസ്‌മേറ്റ്‌സ് വാരാന്ത്യം വരെ മാത്രം
ജീവിതാവസാനം വരെ മാത്രമേ ആത്മാവ് ഇണകളാകൂ

895
01:03:08,900 --> 01:03:15,220
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതും വളയാത്തതുമായ ബന്ധമാണ് യഥാർത്ഥ ബന്ധം...

896
01:03:15,220 --> 01:03:18,340
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്സ്... ഞങ്ങൾ ഗാൾസ്മേറ്റ്സ് ആണ്...

897
01:03:18,340 --> 01:03:21,500
മധുരതരമായ ശബ്ദമുള്ള ഗ്ലാസ്മേറ്റ്‌സ്

898
01:03:21,500 --> 01:03:24,660
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്സ്... ഞങ്ങൾ ഗാൾസ്മേറ്റ്സ് ആണ്...

899
01:03:24,660 --> 01:03:27,820
മധുരതരമായ ശബ്ദമുള്ള ഗ്ലാസ്മേറ്റ്‌സ്

900
01:03:59,420 --> 01:04:05,820
ധാന്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കൂടട്ടെ.. കൂടട്ടെ..
ഉപ്പിൻ്റെ നിരക്ക് കൂടട്ടെ.. കൂടട്ടെ..

901
01:04:05,820 --> 01:04:12,100
പെട്രോൾ നിരക്ക് കുറയട്ടെ.. കുറയട്ടെ...
ഏത് പാർട്ടിയും തോൽക്കട്ടെ ജയിക്കട്ടെ... ജയിക്കട്ടെ..

902
01:04:12,420 --> 01:04:18,300
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആകട്ടെ
നമ്മുടെ ഐസ് തണുപ്പിക്കട്ടെ

903
01:04:18,300 --> 01:04:24,540
നമ്മുടെ ഊണു നല്ലതായിരിക്കട്ടെ
നമ്മുടെ ഗ്ലാസ് നിറയട്ടെ

904
01:04:24,540 --> 01:04:27,860
അതിൽ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ മുക്കിക്കളയാം

905
01:04:30,820 --> 01:04:34,020
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്സ്... ഞങ്ങൾ ഗാൾസ്മേറ്റ്സ് ആണ്...

906
01:04:34,020 --> 01:04:37,260
മധുരതരമായ ശബ്ദമുള്ള ഗ്ലാസ്മേറ്റ്‌സ്

907
01:04:37,260 --> 01:04:40,420
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്സ്... ഞങ്ങൾ ഗാൾസ്മേറ്റ്സ് ആണ്...

908
01:04:40,420 --> 01:04:43,620
മധുരതരമായ ശബ്ദമുള്ള ഗ്ലാസ്മേറ്റ്‌സ്

909
01:04:50,140 --> 01:05:02,500
ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്‌സിൻ്റെ മധുരമായ ശബ്ദം, ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കുമ്പോൾ ഗംഭീരം

910
01:05:16,460 --> 01:05:22,820
ട്രംപ് നമുക്ക് വിസ നൽകട്ടെ, ഇല്ലെങ്കിലും
ദിവസവും പമ്പ് വെള്ളം വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും

911
01:05:22,820 --> 01:05:29,100
അവർ ഒരെണ്ണം വിൽക്കട്ടെ, വാങ്ങട്ടെ, വാങ്ങട്ടെ
ഐ ഫോണിന് പുതിയ മോഡൽ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും

912
01:05:29,100 --> 01:05:35,260
നമ്മുടെ ബിയർ നിറയട്ടെ
നമ്മുടെ ബാർ തിരക്കിലായിരിക്കട്ടെ

913
01:05:35,260 --> 01:05:41,580
ഈ സിപ്പ് തുടരട്ടെ
ഈ കിക്ക് ഇളകട്ടെ

914
01:05:41,580 --> 01:05:44,980
ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നമുക്ക് ഇത് ഉള്ളപ്പോൾ ലോകം?

915
01:05:45,020 --> 01:05:47,980
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്സ്... ഞങ്ങൾ ഗാൾസ്മേറ്റ്സ് ആണ്...

916
01:05:47,980 --> 01:05:50,940
മധുരതരമായ ശബ്ദമുള്ള ഗ്ലാസ്മേറ്റ്‌സ്

917
01:05:51,140 --> 01:05:54,340
ഗ്ലാസ്മേറ്റ്സ്... ഞങ്ങൾ ഗാൾസ്മേറ്റ്സ് ആണ്...

918
01:05:54,340 --> 01:05:57,580
മധുരതരമായ ശബ്ദമുള്ള ഗ്ലാസ്മേറ്റ്‌സ്

919
01:06:09,620 --> 01:06:11,580
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്‌സ് ആണ്

920
01:06:27,140 --> 01:06:27,860
ഹേയ്...

921
01:06:30,620 --> 01:06:33,740
അച്ഛാ, നീ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങിയില്ലേ

922
01:06:33,860 --> 01:06:35,380
കൈ കഴുകി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

923
01:06:44,740 --> 01:06:46,220
മതി അച്ഛാ

924
01:06:48,020 --> 01:06:50,420
പതുക്കെ കഴിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഓംലെറ്റ് തരാം

925
01:07:07,660 --> 01:07:08,820
ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകണം

926
01:07:09,460 --> 01:07:13,020
അത് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു

927
01:07:16,180 --> 01:07:20,300
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് അവളെ പരിചയപ്പെട്ടത്.
പാതിവഴിയിൽ പോയ ആൾക്ക്...

928
01:07:20,780 --> 01:07:27,740
അവളോട് മാത്രം... ഫോണിലും മെസേജിലും ഓരോ തവണയും
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അച്ഛാ

929
01:07:29,100 --> 01:07:30,260
അമ്മ മരിച്ചെങ്കിലും,

930
01:07:30,620 --> 01:07:34,020
ഉണ്ടാകുമോ എന്ന ചിന്ത അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു

931
01:07:34,340 --> 01:07:42,020
ഞാൻ തോൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
ഒടുവിൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ശകാരിക്കുന്നതിനു പകരം

932
01:07:42,300 --> 01:07:47,900
ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നതിനും ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയണം, അല്ലേ അച്ഛാ?

933
01:07:47,980 --> 01:07:49,580
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ,

934
01:07:49,860 --> 01:07:50,940
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൊടുമുടികൾ,

935
01:07:51,260 --> 01:07:52,940
ഹിമാലയത്തേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

936
01:07:53,460 --> 01:07:54,860
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ചോറ് വിളമ്പട്ടെ?

937
01:07:55,980 --> 01:07:56,500
ഇല്ല.

938
01:07:58,340 --> 01:08:03,100
എനിക്ക് കരയാൻ വരുന്നു..
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കരയരുതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

939
01:08:05,420 --> 01:08:08,460
ഇനി മുതൽ പ്രണയവും പദ്ധതിയുമില്ല

940
01:08:09,620 --> 01:08:14,180
നാളെ മുതൽ എൻ്റെ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് സ്റ്റാറ്റസ്, "എൻ്റെ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ ഹീറോ"

941
01:08:15,300 --> 01:08:15,980
അതാണ്

942
01:08:17,220 --> 01:08:18,220
ശുഭരാത്രി.

943
01:08:19,460 --> 01:08:25,780
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്നും ഒരു ലക്ഷം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്നും നാരായണ

944
01:08:26,700 --> 01:08:29,780
കോളനിക്കാർ നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

945
01:08:30,580 --> 01:08:34,620
എല്ലാവരും പറയുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, പ്രണയ പരാജയം
എല്ലാ ദിവസവും മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,

946
01:08:34,860 --> 01:08:35,900
വിശ്വ അറിയിച്ചു

947
01:08:36,820 --> 01:08:38,660
നിങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ, അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായിരിക്കും

948
01:08:39,180 --> 01:08:41,660
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് അവനെ എന്തെങ്കിലും ജോലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടും

949
01:08:42,340 --> 01:08:44,820
ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
- ഇതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

950
01:08:45,020 --> 01:08:48,220
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അവൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- അവൻ കാർട്ടൂൺ ചാനൽ കാണുന്നു.

951
01:08:48,220 --> 01:08:51,500
ഇപ്പോൾ അധികാരം പോയി.
ഒരു ഇൻവെർട്ടർ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

952
01:08:51,620 --> 01:08:54,820
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ശക്തി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഒരിക്കലും പോകാറില്ല

953
01:08:54,900 --> 01:08:56,980
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
പോയി അവനെ കരയിപ്പിക്കൂ.

954
01:08:56,980 --> 01:08:59,420
വീട്ടിൽ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

955
01:08:59,660 --> 01:09:00,300
വിശ്വാ!

956
01:09:02,220 --> 01:09:03,540
ഇല്ല, ഇല്ല!

957
01:09:03,900 --> 01:09:05,420
ഞാൻ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

958
01:09:05,460 --> 01:09:07,940
എനിക്ക് റബ്ബർ ചപ്പലുകൾ ഉപയോഗിക്കണം

959
01:09:09,820 --> 01:09:13,380
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
റബ്ബർ ചാപ്പലുകൾ വൈദ്യുതിയുടെ മോശം ചാലകങ്ങളാണ്

960
01:09:14,020 --> 01:09:15,620
നിങ്ങളുടെ മകനും ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്, അല്ലേ?

961
01:09:17,460 --> 01:09:20,580
പ്രിയേ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ
ഘട്ടം

962
01:09:22,860 --> 01:09:23,660
ഘട്ടം ഒന്ന് ഓണാണ്.

963
01:09:24,220 --> 01:09:25,140
വോൾട്ടേജ്, ശരി

964
01:09:25,300 --> 01:09:26,580
വരൂ, പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ

965
01:09:31,780 --> 01:09:34,100
ഹേയ് ഒരു നിമിഷം..ശക്തി വരും.

966
01:09:35,620 --> 01:09:36,460
മകൻ

967
01:09:36,740 --> 01:09:39,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

968
01:09:39,700 --> 01:09:41,540
ഞാൻ എസി ഓൺ ചെയ്തു, അത് ട്രിപ്പ് ആയി എന്ന് തോന്നുന്നു

969
01:09:41,700 --> 01:09:43,700
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പ്രധാന ബോർഡ് എവിടെയാണ്?

970
01:09:48,260 --> 01:09:50,180
നോക്കൂ, ടിവി ഓണാണ്

971
01:09:51,980 --> 01:09:54,420
അത് വീട്ടിൽ എവിടെ പോയാലും,
അത് പ്രധാന ബോർഡിൽ പോലും സഞ്ചരിക്കുന്നു

972
01:09:54,540 --> 01:09:57,460
എവിടെയായിരുന്നാലും ശരിയാക്കുന്നത് പാഴാണ്,
പ്രധാന ബോർഡിൽ തിരുത്താതെ

973
01:10:00,140 --> 01:10:01,140
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്

974
01:10:01,540 --> 01:10:03,260
വിശ്വ
- അതെ, അമ്മ

975
01:10:04,820 --> 01:10:06,980
മകനേ, ഒരു മിനിറ്റ്

976
01:10:09,540 --> 01:10:12,140
അങ്കിൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു

977
01:10:13,900 --> 01:10:19,300
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാകുമ്പോൾ, അത് തോന്നുന്നു
നിനക്ക് ശരിയായ ജോലി തരാൻ അവൻ മകനോട് ആവശ്യപ്പെടും

978
01:10:21,140 --> 01:10:21,740
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...?

979
01:10:21,900 --> 01:10:22,620
അതിനർത്ഥം..

980
01:10:23,700 --> 01:10:28,860
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല എന്ന അടിസ്ഥാനം അറിയുന്ന ഒരാൾ
അവിടെ തിരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ

981
01:10:28,900 --> 01:10:31,500
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം ജീവിതം തിരുത്താൻ കഴിയില്ലേ, കൃഷ്ണ റാവു?

982
01:10:34,860 --> 01:10:37,420
മകനേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിരമായി കുടിക്കുന്നത്?

983
01:10:38,340 --> 01:10:39,020
അച്ഛൻ...

984
01:10:39,020 --> 01:10:41,540
കുഴപ്പമില്ല, മകനോട് പറയൂ. അമ്മാവന് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു

985
01:10:44,180 --> 01:10:46,380
അമേരിക്ക ബാർ
- കൂടാതെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

986
01:10:46,940 --> 01:10:51,220
ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ വിളിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
കൃഷ്ണ റാവു, എൻ്റെ മകൻ അവിടെ കുടിക്കുന്നു

987
01:10:52,340 --> 01:10:55,420
മകനേ, അവർ ആ ബാർ അടച്ചാൽ നീ എവിടെ പോകും?

988
01:10:56,340 --> 01:10:58,660
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ മധുശാലയുണ്ട്...

989
01:10:58,740 --> 01:11:04,220
എവിടേക്കാണ് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതെന്ന് അറിയുന്ന ഒരാൾ
ഇവിടെ പാനീയം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ...

990
01:11:04,500 --> 01:11:09,020
അയാൾക്കറിയില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം ജീവിതം നിലച്ച് മുന്നോട്ട് പോകരുതെന്നോ?

991
01:11:12,100 --> 01:11:14,300
അതെ, എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്നേഹവും പരാജയപ്പെട്ടു, അത് ശരിയാണ്

992
01:11:14,580 --> 01:11:19,340
പകരം നിക്ഷേപം നടത്തി ചിന്തിച്ച് ഇരിക്കുക
അവസരങ്ങളെ കുറിച്ച് അവൻ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന സമയം...

993
01:11:19,340 --> 01:11:26,100
ഇവനെയൊക്കെ മറികടക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ലേ
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവനെ വിട്ട് പോയതാരാണ്.. തിരിച്ചുവരൂ?

994
01:11:27,820 --> 01:11:29,580
കരിയറിനെക്കാൾ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല,

995
01:11:29,580 --> 01:11:34,420
ആവശ്യമായ പ്രാധാന്യം നൽകുമ്പോൾ,
അത് യാന്ത്രികമായി നമുക്ക് ആവശ്യമായ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു

996
01:11:34,580 --> 01:11:35,980
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലേ?

997
01:11:38,180 --> 01:11:42,380
Swiggy യിൽ കൊടുത്ത ഓർഡർ ആണോ എത്തേണ്ടത്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു, കൃഷ്ണ റാവു?

998
01:11:44,340 --> 01:11:46,980
വിജയം, സമയമെടുക്കും

999
01:11:49,620 --> 01:11:51,100
എന്താ മകനേ, നിനക്ക് ഇതറിയില്ലേ?

1000
01:11:54,380 --> 01:11:56,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റതായി തോന്നുന്നു, പോയി ഫ്രഷ് ആയി വരൂ

1001
01:12:19,180 --> 01:12:22,620
ഹലോ മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം
പദ്ധതിയും നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയം നൽകിയാൽ

1002
01:12:23,100 --> 01:12:25,100
ദയവായി, ദയവായി.

1003
01:12:29,100 --> 01:12:30,620
ഐ ആം വെരി... വെരി സോറി, മാഡം

1004
01:12:30,780 --> 01:12:33,420
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയം നൽകിയാൽ ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കും.

1005
01:12:41,780 --> 01:12:43,020
കുഴപ്പമില്ല, ഇരിക്കൂ

1006
01:12:44,460 --> 01:12:47,860
സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ച് പോകുമ്പോഴേക്കും,
പറയേണ്ടത് ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടാം

1007
01:12:50,380 --> 01:12:51,460
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്,

1008
01:12:51,820 --> 01:12:57,220
മരിക്കും പോലെ ക്ലീൻ ഷേവിങ്ങിൽ കറങ്ങുന്ന ആൾ
ദിവസവും രാവിലെ വൃത്തിയായി ഷേവ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

1009
01:12:58,820 --> 01:12:59,500
അതെ, ജനാർദൻ!

1010
01:12:59,780 --> 01:13:05,140
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ ബീപ് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഈ പദ്ധതി ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന്

1011
01:13:05,340 --> 01:13:08,020
അവസാനം എന്നോട് അത് തന്നെ കൈമാറാൻ പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു കമ്പനിയെ പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അത് വിപണിയിൽ എത്തിക്കും,

1012
01:13:08,100 --> 01:13:09,460
അവർ നിർദ്ദേശിച്ചതാണ്.

1013
01:13:09,620 --> 01:13:10,260
നിർത്തുക!

1014
01:13:11,780 --> 01:13:14,420
എല്ലായിടത്തും എല്ലാ പത്തിൽ ഒമ്പത് അംഗങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്

1015
01:13:14,780 --> 01:13:18,900
ഞാൻ മെയിൽ ചെയ്തപ്പോൾ പ്രതികരിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് വന്ന് ഇതെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു

1016
01:13:19,180 --> 01:13:21,860
എന്നിട്ടും എന്താണ് ആത്മവിശ്വാസം
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1017
01:13:23,620 --> 01:13:24,380
ആത്മവിശ്വാസം!

1018
01:13:25,460 --> 01:13:27,340
ആദ്യമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരണം നൽകിയപ്പോൾ,

1019
01:13:27,580 --> 01:13:31,540
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഒരൽപ്പം അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1020
01:13:32,220 --> 01:13:32,980
കാരണം,

1021
01:13:34,700 --> 01:13:35,380
എനിക്ക് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1022
01:13:36,180 --> 01:13:37,660
അതിനെ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ആത്മവിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1023
01:13:56,380 --> 01:14:00,460
(ഹമ്മിംഗ് ഗാനം...)

1024
01:14:05,780 --> 01:14:06,300
ഹലോ...

1025
01:14:07,260 --> 01:14:07,900
ഹലോ സഹോദരി,

1026
01:14:08,140 --> 01:14:08,620
സുഖമാണോ?

1027
01:14:08,980 --> 01:14:10,540
വളരെ മോശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1028
01:14:12,540 --> 01:14:13,340
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി

1029
01:14:13,420 --> 01:14:17,180
ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിച്ചു.. ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് വർക്കിനായി മുംബൈയിലേക്ക് വരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യും, ശരി?

1030
01:14:17,980 --> 01:14:20,660
മുംബൈയിലേക്ക് വരുന്നു! ശരി സഹോദരി.

1031
01:14:20,700 --> 01:14:21,380
വിട

1032
01:14:24,020 --> 01:14:26,420
തലൈവർ (നേതാവ്)! അവൾ എന്തിനാ മുംബൈയിൽ വരുന്നത്?

1033
01:14:27,060 --> 01:14:29,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കലക്കവെള്ളത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത്

1034
01:14:29,020 --> 01:14:31,540
ഹേയ് പിശുക്ക്... മിണ്ടാതിരിക്ക്

1035
01:14:40,900 --> 01:14:41,500
പറയൂ അമ്മേ.

1036
01:14:41,700 --> 01:14:42,500
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

1037
01:14:42,740 --> 01:14:43,580
വേറെ പണിയില്ല,

1038
01:14:44,220 --> 01:14:45,140
എനിക്കറിയില്ലേ?

1039
01:14:45,500 --> 01:14:46,540
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

1040
01:14:47,220 --> 01:14:48,100
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

1041
01:14:51,740 --> 01:14:53,140
എന്തിനാ അമ്മയോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്...

1042
01:14:54,140 --> 01:14:56,380
എൻ്റെ അമ്മയും നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?

1043
01:14:58,940 --> 01:14:59,660
ക്ഷമിക്കണം

1044
01:15:13,500 --> 01:15:14,500
രസകരമായ

1045
01:15:16,660 --> 01:15:18,900
കാതലായ കാര്യം ജീവൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വമാണ്, അല്ലേ..?

1046
01:15:18,940 --> 01:15:19,580
അതെ സർ

1047
01:15:19,980 --> 01:15:22,100
ജീവനേക്കാൾ വിലയേറിയത് മറ്റെന്താണ്?

1048
01:15:23,580 --> 01:15:25,460
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1049
01:15:25,940 --> 01:15:27,300
ഒരു തരം ഡെമോ...

1050
01:15:27,340 --> 01:15:28,540
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്

1051
01:15:28,540 --> 01:15:29,780
അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം സർ.

1052
01:15:29,780 --> 01:15:30,780
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെമോ അറേഞ്ച് ചെയ്യാം സർ.

1053
01:15:31,460 --> 01:15:34,940
ഡയറക്ടർ ബോർഡിലെ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

1054
01:15:35,940 --> 01:15:38,580
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയും
- തീർച്ചയായും സർ

1055
01:15:39,060 --> 01:15:39,580
അതെ, സർ.

1056
01:15:40,540 --> 01:15:41,380
നമുക്ക് നോക്കാം

1057
01:15:42,580 --> 01:15:44,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച ഇവിടെ തങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം

1058
01:15:44,940 --> 01:15:46,580
ആഴ്ച! സർ

1059
01:15:46,820 --> 01:15:49,820
ഒറ്റ ദിവസം പോലെ വേഗത്തിലാക്കാമോ..
അവർ ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ...

1060
01:15:49,820 --> 01:15:50,660
അത് ശരിയാണ് സർ,

1061
01:15:50,660 --> 01:15:51,940
നമുക്ക് ഒരാഴ്‌ച വരെ നിൽക്കാം

1062
01:15:52,300 --> 01:15:53,020
ശരിയാണ്..!

1063
01:15:55,180 --> 01:15:56,340
ഒരാഴ്ച!

1064
01:16:00,380 --> 01:16:02,100
വളരെ നന്ദി... നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ...

1065
01:16:02,100 --> 01:16:04,340
സഹോദരി...ഒരാഴ്ചത്തെ താമസം മുംബൈയിൽ,

1066
01:16:04,740 --> 01:16:06,580
നിങ്ങൾക്ക് ഓയോയിൽ റൂം ബുക്ക് ചെയ്യാം

1067
01:16:06,940 --> 01:16:08,220
നിങ്ങളുടെ വീട് കുഴപ്പമില്ല.

1068
01:16:08,820 --> 01:16:12,620
എൻ്റെ വീട്, അല്ല, വളരെ തിരക്കാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കില്ല...

1069
01:16:12,620 --> 01:16:14,220
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഹണിമൂണിനല്ല

1070
01:16:14,500 --> 01:16:15,980
ജനൽ തുറന്ന് പ്രകൃതി ആസ്വദിക്കാൻ

1071
01:16:16,420 --> 01:16:16,940
വരൂ

1072
01:16:18,020 --> 01:16:20,140
ഹണിമൂണിന് എന്തിന് ജനൽ തുറക്കണം...

1073
01:16:24,060 --> 01:16:25,460
നാം ശക്തരായിരിക്കണം.

1074
01:16:25,820 --> 01:16:28,500
ജനാർദൻ ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ ഒരാളാണ്

1075
01:16:28,540 --> 01:16:29,540
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അംഗീകാരവും വേണം.

1076
01:16:29,540 --> 01:16:31,100
തീർച്ചയായും, അവൻ പദ്ധതി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1077
01:16:31,140 --> 01:16:32,140
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

1078
01:16:32,180 --> 01:16:33,540
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വ്യക്തമാണ്.

1079
01:16:41,260 --> 01:16:42,140
നല്ല പെയിൻ്റിംഗ്.

1080
01:16:43,100 --> 01:16:45,140
ഞങ്ങളും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

1081
01:16:53,620 --> 01:16:57,660
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി, രാവിലെ ഗ്യാസ് സിലിണ്ടർ തീർന്നു.
പുതിയത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മറന്നു

1082
01:16:57,740 --> 01:17:01,540
നിങ്ങൾ മുഖം കഴുകി പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്, ചൂടുവെള്ളം മാത്രം

1083
01:17:01,780 --> 01:17:03,700
എനിക്ക് ഊർജ്ജമില്ല
- ഇത് സമീപത്താണ്

1084
01:17:03,940 --> 01:17:04,380
തൊട്ടടുത്ത്...

1085
01:17:04,380 --> 01:17:05,940
നല്ലത്, സൊമാറ്റോയിൽ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി

1086
01:17:06,460 --> 01:17:09,140
സൊമാറ്റോ! സഹോദരി, നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടില്ലേ?

1087
01:17:09,340 --> 01:17:12,340
വഴിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഡെലിവറിക്കാരൻ
നാശം! ഇത് വളരെ...

1088
01:17:12,500 --> 01:17:14,220
പുറത്ത് നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

1089
01:17:14,580 --> 01:17:15,300
ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി

1090
01:17:15,540 --> 01:17:19,740
എനിക്ക് ഒരു ബട്ടർ ചിക്കൻ വേണം, ഒരു നാൻ,
ഒരു വലിയ ഫ്രൈയും ഒരു വലിയ മാക്കും, ശരി?

1091
01:17:24,300 --> 01:17:26,060
ബോംബെയിൽ വന്ന് കടൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ... ശരിയല്ല ?

1092
01:17:26,740 --> 01:17:28,540
ഒരു മീൻ ഫ്രൈയും ഒരു ഞണ്ട് മസാലയും

1093
01:17:32,620 --> 01:17:33,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഗുരുതരമായത്?

1094
01:17:40,500 --> 01:17:45,420
നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ലേ?
- ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി കഴിക്കും

1095
01:17:47,660 --> 01:17:48,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്

1096
01:17:49,900 --> 01:17:50,900
ഞാൻ ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നു

1097
01:17:56,380 --> 01:17:57,100
കൊള്ളാം...

1098
01:17:57,820 --> 01:17:59,180
എന്തൊരു നിമിഷം!

1099
01:17:59,620 --> 01:18:03,780
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ, കടലിൻ്റെ നടുവിൽ, അത് പോലെ ബോട്ടിൽ

1100
01:18:04,660 --> 01:18:07,140
പെയിൻറിങ്ങിൽ കാണുമ്പോൾ തന്നെ അത്ഭുദം തോന്നുന്നു.

1101
01:18:07,500 --> 01:18:08,940
അത് അനുഭവിച്ചാൽ...

1102
01:18:20,300 --> 01:18:21,060
ഇത്...

1103
01:18:23,020 --> 01:18:25,500
ഇത് പെയിൻ്റിങ്ങിനുള്ള സ്ഥലമല്ല...

1104
01:18:25,620 --> 01:18:27,260
ഓ, ഇല്ല...

1105
01:18:42,340 --> 01:18:43,900
മുറിയുടെ വാടക എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1106
01:18:44,260 --> 01:18:44,780
ഊഹിക്കുക

1107
01:18:45,340 --> 01:18:45,980
10000 രൂപ

1108
01:18:46,300 --> 01:18:48,300
10000-ത്തിന് ചുവടുകൾ പോലും വരില്ല.

1109
01:18:48,620 --> 01:18:49,380
ഇത് 40000 രൂപ

1110
01:18:51,180 --> 01:18:52,100
ഇതാണ് മുംബൈ.

1111
01:18:52,540 --> 01:18:54,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യൂറോപ്പ് മുംബൈയെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്

1112
01:18:54,420 --> 01:18:55,060
അസംബന്ധം...

1113
01:18:56,260 --> 01:18:57,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

1114
01:18:58,060 --> 01:19:01,180
7400 ബില്ലാണ്

1115
01:19:02,060 --> 01:19:05,740
ആ പണം 20 ദിവസത്തെ എൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്. 20 ദിവസം!

1116
01:19:06,380 --> 01:19:07,700
എന്നിട്ട് അവളോട് നേരിട്ട് പറയൂ ചേട്ടാ

1117
01:19:08,380 --> 01:19:09,140
എനിക്ക് കഴിയില്ല

1118
01:19:09,780 --> 01:19:10,420
എന്തുകൊണ്ട്?

1119
01:19:11,740 --> 01:19:12,900
GST പോലെ,

1120
01:19:13,900 --> 01:19:14,820
അതിൻ്റെ HST

1121
01:19:15,260 --> 01:19:15,980
HST..?

1122
01:19:18,580 --> 01:19:20,540
സഹായ സേവന നികുതി
- ഓ

1123
01:19:21,380 --> 01:19:24,140
അവൾ സഹായിച്ചു, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു സുഹൃത്തേ

1124
01:19:24,780 --> 01:19:26,820
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൾ പറയും

1125
01:19:27,340 --> 01:19:32,620
ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങൾ തിന്നുന്നു, ഞാൻ കാരണം,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു

1126
01:19:33,380 --> 01:19:35,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നു

1127
01:19:37,220 --> 01:19:39,460
പിന്നെ എന്തിനാ ചേച്ചിയെ വിളിക്കുന്നത്?

1128
01:19:40,300 --> 01:19:43,620
ഹാ, ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ ഞാനാണെന്ന് കരുതും
അവൾക്കുവേണ്ടിയും ശ്രമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ

1129
01:19:44,460 --> 01:19:48,460
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൾ വളരെ സിനിക് സുഹൃത്താണ്, അങ്ങേയറ്റം നെഗറ്റീവ് ആണ്

1130
01:19:49,020 --> 01:19:51,340
ഒരു ദിവസം അവളുടെ അമ്മ വിളിച്ചു, ശരി.

1131
01:19:51,700 --> 01:19:55,580
അടിസ്ഥാന ചോദ്യം, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ, അവൾ അലറി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

1132
01:19:56,020 --> 01:19:58,340
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾ പറഞ്ഞു...

1133
01:19:59,100 --> 01:20:01,940
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണെന്നും നിങ്ങളുടേതല്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു

1134
01:20:01,940 --> 01:20:05,300
അതെ, നിങ്ങളെയും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവളാണ്, സുഹൃത്തേ

1135
01:20:05,420 --> 01:20:07,500
റോബോ 2ൽ അവൾ പക്ഷിരാജാവിനെപ്പോലെയാണ്

1136
01:20:08,380 --> 01:20:09,660
നെഗറ്റീവ് ഓറ

1137
01:20:10,940 --> 01:20:13,500
ആ വിജയ്ക്കൊപ്പം അവൾ മുംബൈയിലേക്ക് പോയി

1138
01:20:13,740 --> 01:20:14,900
ആണോ..! പിന്നെ എന്താണ് നമ്മുടെ പദ്ധതി?

1139
01:20:15,380 --> 01:20:16,940
ആദ്യം അവർ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നോക്കാം...

1140
01:20:17,700 --> 01:20:22,140
പ്രോജക്റ്റ് ഒടുവിൽ ശരിയാകാൻ,
ഞങ്ങളുടെ അംഗീകാരവും ആവശ്യമാണ്.

1141
01:20:22,780 --> 01:20:25,740
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
- എന്തിനാണ് സാർ ഇത്രയധികം സാഡിസം?

1142
01:20:28,060 --> 01:20:30,940
അടിസ്ഥാന സ്വഭാവം ഭാരതം, അത് എങ്ങനെ പോകും?

1143
01:20:32,660 --> 01:20:33,540
സഹോദരി
- അതെ

1144
01:20:33,780 --> 01:20:37,980
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ആരെയും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ വ്യക്തിയെ എന്തിനാണ് പ്രത്യേകം?

1145
01:20:39,900 --> 01:20:42,980
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം വ്യക്തിയിലല്ല, അവൻ്റെ ആശയമാണ്

1146
01:20:44,620 --> 01:20:47,100
കാരണം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1147
01:20:47,260 --> 01:20:48,980
ശരി, നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ.. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ...

1148
01:20:51,340 --> 01:20:53,060
നീ നാളെ പോയി വിവരം എടുക്ക്...

1149
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി, സുഹൃത്തേ?

1150
01:20:59,220 --> 01:21:02,540
എൻ്റെ പ്രണയകഥ ഹൈദരാബാദ് മെട്രോയിൽ അവസാനിച്ചു, സുഹൃത്തേ

1151
01:21:05,900 --> 01:21:10,460
ഹേയ്, എൻ്റെ പുതിയ പ്രണയകഥ മുംബൈ മെട്രോയിൽ ആരംഭിക്കും സുഹൃത്തേ

1152
01:21:11,900 --> 01:21:14,220
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ മാത്രം നോക്കുന്നു

1153
01:21:15,660 --> 01:21:17,020
ഹേ, രാജ്യക്കാരൻ!

1154
01:21:17,420 --> 01:21:19,220
പെട്ടെന്ന് പിന്തിരിയരുത് സുഹൃത്തേ

1155
01:21:19,380 --> 01:21:21,900
പതുക്കെ തിരിയുക, പതുക്കെ തിരിക്കുക

1156
01:21:22,340 --> 01:21:23,260
പതുക്കെ...

1157
01:21:51,900 --> 01:21:53,100
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

1158
01:22:00,740 --> 01:22:02,780
അവൾ എന്തിനാ ചേട്ടാ നിന്നെയും നോക്കുന്നത്?

1159
01:22:03,140 --> 01:22:04,540
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്, സുഹൃത്തേ.

1160
01:22:04,900 --> 01:22:06,620
എന്താ... ചേട്ടാ നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1161
01:22:07,980 --> 01:22:09,340
ഞാൻ അവളുടെ ചേട്ടനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

1162
01:22:10,500 --> 01:22:11,140
ഹോ! ഇല്ല ചേട്ടാ

1163
01:22:11,220 --> 01:22:12,140
ബ്രേക്ക്അപ്പ് നമ്പർ!

1164
01:22:12,260 --> 01:22:14,060
ദളപതിയിൽ രജനികാന്ത്...

1165
01:22:14,980 --> 01:22:16,740
പിന്നെ എന്തിനാ ഈ ചേട്ടൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

1166
01:22:17,380 --> 01:22:20,460
ഹേ സഹോദരാ, നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഹേ വിഡ്ഢി, പുറത്തുകടക്കുക

1167
01:22:22,180 --> 01:22:24,460
സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

1168
01:22:24,620 --> 01:22:25,500
എന്തിനാ ഇപ്പൊ വന്നത്?

1169
01:22:25,780 --> 01:22:29,100
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ ടിവി റിപ്പയർ ആയതിനാൽ ഞാൻ മുംബൈ വരെ എത്തി

1170
01:22:29,900 --> 01:22:30,580
ടിവിയോ?

1171
01:22:35,740 --> 01:22:37,580
ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റിനായി വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും വിശ്വസിക്കില്ല

1172
01:22:39,980 --> 01:22:42,420
ഹേയ്, സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ ചേട്ടാ

1173
01:22:48,420 --> 01:22:49,220
എന്താ ചേട്ടാ?

1174
01:22:55,180 --> 01:22:57,380
പാവം പെണ്ണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും ചേട്ടാ
- ഹേ ഓവർ ആക്ഷൻ,

1175
01:22:57,940 --> 01:22:58,940
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം ചേട്ടാ

1176
01:22:59,180 --> 01:23:00,700
ഹേയ്, ഹേയ്...

1177
01:23:03,220 --> 01:23:05,500
നല്ല സിനിമ പ്രേമികളായ നിങ്ങൾ മാറില്ല.

1178
01:23:06,420 --> 01:23:06,900
നാശം

1179
01:23:36,980 --> 01:23:39,180
സഹോദരി പിക്കപ്പിന് വന്നിരിക്കും.

1180
01:23:40,780 --> 01:23:41,540
ലഹരി...

1181
01:23:42,140 --> 01:23:44,460
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ കാണുന്നതിന് പകരം

1182
01:23:44,660 --> 01:23:48,940
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1183
01:24:05,820 --> 01:24:07,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1184
01:24:07,180 --> 01:24:07,900
അതേ പെൺകുട്ടി!

1185
01:24:09,100 --> 01:24:10,260
ഹേ സത്യം പറയൂ.

1186
01:24:10,460 --> 01:24:12,780
നിങ്ങൾ മുംബൈ പ്രൊജക്റ്റിനോ പ്രണയത്തിനോ വേണ്ടി വന്നതാണ്

1187
01:24:13,220 --> 01:24:15,980
പ്രൊജക്റ്റ്, എനിക്കറിയാം സുഹൃത്തേ. എന്നാൽ സ്നേഹം, എനിക്കറിയില്ല

1188
01:24:16,540 --> 01:24:18,020
നീ ആരോടാ കഥകൾ പറയുന്നത്...

1189
01:24:34,580 --> 01:24:36,420
ഈ പ്രോജക്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കില്ല സഹോദരി, സമയം പാഴാക്കുക.

1190
01:24:36,420 --> 01:24:39,500
ഈ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം..?
കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യൻ

1191
01:25:04,100 --> 01:25:07,020
എൻ്റെ ഒരാഴ്ചത്തെ ഭക്ഷണം... ഒരു മിനിറ്റിൽ തീർന്നു.

1192
01:25:08,420 --> 01:25:11,220
എന്തിനാ... ഇതൊക്കെ എനിക്ക്...?

1193
01:25:14,820 --> 01:25:18,020
മൾട്ടിപ്ലക്സ് പണം പാഴാക്കുന്നു... സിംഗിൾ സ്ക്രീനാണ് നല്ലത്.

1194
01:25:20,500 --> 01:25:22,620
ബാബയുടെ കണക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു....

1195
01:25:26,460 --> 01:25:28,740
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ ഒരു രൂപ പോലും ഇല്ല... എന്തുകൊണ്ട്?
- സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.

1196
01:25:28,940 --> 01:25:29,820
അതെ അച്ഛാ..

1197
01:25:30,700 --> 01:25:32,780
4 ദിവസത്തിനകം പണി തീരും

1198
01:25:41,220 --> 01:25:42,580
പ്രതികരണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു..?

1199
01:25:42,580 --> 01:25:43,580
എല്ലാം പോസിറ്റീവ് ആണ്

1200
01:25:43,900 --> 01:25:45,300
ബാക്കി അവസാന ഡെമോ ആണ്

1201
01:25:45,420 --> 01:25:47,300
അത് കഴിഞ്ഞാൽ തിരികെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക്

1202
01:25:51,060 --> 01:25:54,700
ഹേയ്, നിങ്ങൾ താടി വടിക്കണം സുഹൃത്തേ.
നാളെ ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്...

1203
01:25:55,140 --> 01:25:57,300
ഇല്ല ചേട്ടാ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് എൻ്റെ താടി ഇഷ്ടമാണ്

1204
01:25:57,540 --> 01:25:58,980
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ബ്രേക്കപ്പ് പറഞ്ഞു

1205
01:26:00,580 --> 01:26:03,940
ഹാ, എൻ്റെ അവസ്ഥ...
- തെലുങ്കിൽ സംസാരിക്കൂ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1206
01:26:04,220 --> 01:26:06,100
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് എന്നേക്കാൾ മോശമാണ്.

1207
01:26:07,740 --> 01:26:11,460
അവൾ പൂർണ്ണമായും പോയി എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വാതിൽ അടയ്ക്കാം

1208
01:26:11,940 --> 01:26:14,780
അവൾ വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ അത് തുറന്നു വയ്ക്കാം.

1209
01:26:16,060 --> 01:26:20,300
കാറ്റിനായി വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ

1210
01:26:20,580 --> 01:26:25,140
അടയ്ക്കുക, തുറക്കുക... അടയ്ക്കുക, തുറക്കുക, തുടരുക
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ

1211
01:26:25,380 --> 01:26:26,340
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

1212
01:26:27,340 --> 01:26:28,620
ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രണയമെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

1213
01:26:28,820 --> 01:26:29,580
എല്ലാം അഭിനയം

1214
01:26:29,660 --> 01:26:32,340
നിങ്ങളെ വിലയിരുത്താൻ ഞങ്ങൾ അധികം ആലോചിക്കേണ്ടതില്ല

1215
01:26:37,500 --> 01:26:38,540
വരൂ സാർ...

1216
01:26:38,820 --> 01:26:39,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1217
01:26:40,100 --> 01:26:41,980
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...
- ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ...

1218
01:26:44,420 --> 01:26:45,180
ഒരു മിനിറ്റ്.

1219
01:26:47,180 --> 01:26:47,700
ശരി...?

1220
01:26:55,300 --> 01:26:56,220
ഇവയെല്ലാം എന്താണ്?

1221
01:26:57,140 --> 01:27:00,140
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പെയിൻ്റിംഗിൽ കാണുന്നത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

1222
01:27:01,380 --> 01:27:01,940
അത് ശരിയാണ്

1223
01:27:55,420 --> 01:27:57,620
വരൂ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

1224
01:27:58,460 --> 01:27:59,700
തിരികെ പോകാം

1225
01:28:00,220 --> 01:28:02,060
കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു നല്ല കാഴ്ച ലഭിക്കും

1226
01:28:02,140 --> 01:28:03,620
തിരികെ പോകാം

1227
01:28:25,660 --> 01:28:30,540
പെയിൻറിങ്ങിൽ കണ്ടപ്പോൾ വലിയ സന്തോഷം തോന്നി
അടുത്ത് നിന്ന് കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1228
01:28:32,300 --> 01:28:33,340
വളരെ ലളിതം!

1229
01:28:33,500 --> 01:28:39,020
എന്തെങ്കിലും ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നത് ശരിയല്ല
അടുത്ത് നിന്ന് കാണുന്നു, പക്ഷേ ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നു.

1230
01:28:42,300 --> 01:28:44,300
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം അഭിനയമാണ്, അല്ലേ!

1231
01:28:46,460 --> 01:28:48,380
പ്രണയം ഒരു യുദ്ധതന്ത്രം പോലെയാണ്.

1232
01:28:48,740 --> 01:28:50,420
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെയാണ്.

1233
01:28:50,500 --> 01:28:56,940
എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല

1234
01:29:00,700 --> 01:29:06,500
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവളെ ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1235
01:29:07,500 --> 01:29:10,380
നിങ്ങളിൽ പോലും ഒരു പോസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ട്
അങ്ങനെ എന്നെ ഇതുവരെ എത്തിച്ചു

1236
01:29:10,580 --> 01:29:13,220
എല്ലാത്തിലും ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും

1237
01:29:35,020 --> 01:29:36,220
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1238
01:29:36,500 --> 01:29:38,100
ഹേയ് വാ...

1239
01:29:38,260 --> 01:29:39,620
എന്താണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം?

1240
01:29:40,740 --> 01:29:41,780
എനിക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി

1241
01:29:42,300 --> 01:29:43,020
പ്രണയമോ?

1242
01:29:43,260 --> 01:29:45,300
സാരമില്ല, അയാൾക്ക് അത്ര സീൻ ഇല്ല

1243
01:29:46,140 --> 01:29:46,940
നല്ല ആൾ

1244
01:29:48,340 --> 01:29:49,700
എന്നിട്ടും ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുക?

1245
01:29:49,940 --> 01:29:52,540
സ്നേഹിച്ചാലും പരമാവധി രണ്ടു ദിവസം
അപ്പോൾ ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും

1246
01:29:53,540 --> 01:29:54,540
സുഖമാണോ?

1247
01:29:55,220 --> 01:29:55,980
നല്ലത്

1248
01:29:56,020 --> 01:29:57,460
പ്രണയത്തെ പറ്റി പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു.

1249
01:29:57,500 --> 01:30:01,820
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, പൂർണമായി അറിയാതെ
അവൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ വസ്തുതകൾ...

1250
01:30:02,980 --> 01:30:03,980
ഞാൻ അങ്ങനെ വിധിച്ചോ?

1251
01:30:04,300 --> 01:30:05,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1252
01:30:06,500 --> 01:30:10,500
ഒന്നുമില്ല, എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1253
01:30:10,660 --> 01:30:13,700
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെങ്കിൽ

1254
01:30:14,300 --> 01:30:17,780
കുറ്റബോധം നിലനിൽക്കും
ഒന്ന് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക...

1255
01:30:30,900 --> 01:30:31,340
ഹലോ

1256
01:30:31,900 --> 01:30:32,700
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ..?

1257
01:30:34,100 --> 01:30:35,300
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ?

1258
01:30:35,940 --> 01:30:36,460
തീർച്ചയായും

1259
01:30:36,700 --> 01:30:37,700
ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടുക

1260
01:30:37,940 --> 01:30:38,620
ശരി, ബൈ.

1261
01:30:48,620 --> 01:30:50,460
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ

1262
01:30:50,740 --> 01:30:52,700
ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ നാളത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കാം.

1263
01:30:52,820 --> 01:30:53,660
ഹേയ്, നീങ്ങുക

1264
01:30:54,980 --> 01:30:55,620
മുന്നോട്ട് പോകൂ...

1265
01:30:56,260 --> 01:30:57,500
അപകട മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനം.

1266
01:30:57,700 --> 01:30:59,380
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ആപ്പ് ഡിസൈൻ.

1267
01:30:59,580 --> 01:31:00,980
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം.

1268
01:31:06,020 --> 01:31:10,980
നമ്മൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏതൊരു വാഹനവും അപകടത്തിൽ പെടുമ്പോൾ
അതിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്

1269
01:31:11,260 --> 01:31:15,780
കാർ OBA പോർട്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ഉപകരണം എഞ്ചിൻ വേഗത തിരിച്ചറിയുന്നു
പെട്ടെന്ന് വീഴുകയും വിവരങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു..

1270
01:31:15,780 --> 01:31:20,900
നമ്മുടെ മൊബൈലിലെ അപകട മുന്നറിയിപ്പ് ആപ്പ്
എഞ്ചിൻ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് വഴി.

1271
01:31:21,100 --> 01:31:25,300
ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ച കോൺടാക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം GPRS വഴി
അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്ക് സന്ദേശം കൈമാറി,

1272
01:31:25,340 --> 01:31:34,580
പോലീസ് സ്റ്റേഷനും രക്തബാങ്കുകളും ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ആരുടേയും സഹായമില്ലാതെ നിസ്സഹായാവസ്ഥയിൽ കഴിയുന്ന പലരുടെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

1273
01:31:47,100 --> 01:31:47,700
കൊള്ളാം!

1274
01:31:48,580 --> 01:31:50,060
എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

1275
01:31:50,340 --> 01:31:52,180
എന്നാൽ എയർബാഗുകളുടെ ഉദ്ദേശ്യവും അതുതന്നെയാണ്

1276
01:31:53,300 --> 01:31:54,100
ശരിയാണ് സർ,

1277
01:31:54,460 --> 01:31:54,940
പക്ഷേ

1278
01:31:55,180 --> 01:31:57,540
മരണത്തിൻ്റെ നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ട്
എയർബാഗുകൾ വിന്യസിച്ചാലും

1279
01:31:57,780 --> 01:32:05,900
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, 90% കേസുകളും പരാജയപ്പെടാനുള്ള പ്രധാന കാരണം വൈകിയാണ്
ആശയവിനിമയവും ആ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരവും ഈ ഉപകരണമാണ്

1280
01:32:07,620 --> 01:32:14,260
സർ, ആശയവിനിമയം കടന്നുപോകുന്നു എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം
ആരെയും ആശ്രയിക്കാതെയുള്ള ഉപകരണം

1281
01:32:14,700 --> 01:32:15,260
പക്ഷേ...

1282
01:32:15,700 --> 01:32:18,140
ആ ഉപകരണം പൂർണ്ണമായും മൊബൈലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1283
01:32:18,420 --> 01:32:21,700
യാദൃശ്ചികമായി മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയാലോ?

1284
01:32:22,780 --> 01:32:24,580
ഇല്ല, ഞാനത് ഒരു പ്രശ്നമായി കാണുന്നില്ല

1285
01:32:24,660 --> 01:32:28,140
പവർ ബാങ്കുകളും ചാർജറുകളും,
നമ്മൾ...എല്ലാവരും ഇവ നമ്മുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ശരിയല്ലേ?

1286
01:32:28,340 --> 01:32:31,900
ഓക്‌സിജനേക്കാൾ കൂടുതൽ..ഇപ്പോൾ അത് ആയി
മൊബൈൽ എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

1287
01:32:32,100 --> 01:32:34,220
ഞാൻ അതൊരു പ്രശ്നമായി കാണുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?

1288
01:32:34,380 --> 01:32:35,580
ഓഫ് ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

1289
01:32:35,980 --> 01:32:38,660
അപകടത്തിൽ മൊബൈൽ താഴെ വീണ് തകർന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

1290
01:32:39,580 --> 01:32:41,940
അവസരങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?
- പക്ഷേ, പക്ഷേ സർ

1291
01:32:42,220 --> 01:32:44,180
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല

1292
01:32:44,660 --> 01:32:46,780
നിങ്ങൾ തുടരുക
-സാർ സാധ്യതകൾ വളരെ കുറവാണ്

1293
01:32:46,900 --> 01:32:48,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1294
01:32:49,100 --> 01:32:51,140
മിക്ക കേസുകളിലും ഇത് സഹായിക്കും സർ

1295
01:32:51,460 --> 01:32:54,620
ചിലരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ വെറുതെ വിടുമോ?

1296
01:32:55,780 --> 01:33:01,140
സർ, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ആളുകൾ ഉള്ള ഒരു സമൂഹത്തിലാണ്
റോഡുകളിൽ ഉപവാസം..വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുമ്പോൾ

1297
01:33:02,340 --> 01:33:07,260
അവൻ്റെ ഉപകരണം കാരണം ഒരു ജീവൻ പോയാൽ,
ആജീവനാന്തം നമുക്ക് കോടതികൾ ചുറ്റിനടക്കേണ്ടി വരും

1298
01:33:08,900 --> 01:33:10,380
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി പോലും ഇല്ലാതാകും

1299
01:33:11,540 --> 01:33:13,660
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. നമുക്കത് ക്രമപ്പെടുത്താം

1300
01:33:14,340 --> 01:33:16,700
ലൈഫ് ടൈം എടുത്താലും അത് അടുക്കില്ല സർ

1301
01:33:18,940 --> 01:33:20,340
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു,

1302
01:33:21,140 --> 01:33:23,620
എന്നാൽ അവൻ ശാന്തനാണ്.
എന്തിനാണ് സാർ?

1303
01:33:25,540 --> 01:33:28,060
പരാജയങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിദഗ്ദ്ധനാണ് സർ

1304
01:33:29,260 --> 01:33:35,300
ഹൈദരാബാദിൽ വെച്ച് എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ലൂപ്പ് ഹോളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കൂടാതെ സാറുമായി സംസാരിച്ച് തിരുത്തിയാൽ സ്പോൺസർഷിപ്പ് കിട്ടും, സർ

1305
01:33:35,380 --> 01:33:36,260
അവൻ പറഞ്ഞത്...

1306
01:33:36,500 --> 01:33:39,140
എനിക്ക് എന്തറിയാം, അവനുണ്ട്
തന്നിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം എന്നെ അവഹേളിച്ചു, സർ

1307
01:33:39,460 --> 01:33:40,740
എന്ത് ഭാരതം?
- അതെ സർ

1308
01:33:43,620 --> 01:33:45,340
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് മികച്ചതാണ് സർ

1309
01:33:46,140 --> 01:33:48,340
അവൻ തൊടുമ്പോൾ എല്ലാ പരാജയങ്ങളും നാശവും

1310
01:33:48,580 --> 01:33:51,020
തോൽക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കലയാണ്

1311
01:33:51,460 --> 01:33:55,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഒരു ആയി ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
ടിവി ഷോപ്പിലെ മെക്കാനിക്ക് ഈ ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു

1312
01:33:58,620 --> 01:33:59,940
നിരസിച്ച കഷണം

1313
01:34:01,020 --> 01:34:01,820
വിജയ്

1314
01:34:02,020 --> 01:34:02,980
വിജയ്, അവനെ വിടൂ വിജയ്

1315
01:34:04,740 --> 01:34:06,260
അവനെ വിടൂ
- സാർ

1316
01:34:07,220 --> 01:34:08,260
നിരാശനായ സഖാവ്

1317
01:34:08,580 --> 01:34:10,140
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉത്തരം നൽകുക

1318
01:34:10,780 --> 01:34:11,340
ഇത് എന്താണ്?

1319
01:34:11,580 --> 01:34:14,220
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എല്ലാവരിലേക്കും എത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

1320
01:34:15,700 --> 01:34:17,140
ഇത് വിജയ് എന്ന പ്രതിഭ മാത്രമല്ല.

1321
01:34:17,660 --> 01:34:18,660
നിനക്ക് സ്വഭാവം വേണം,

1322
01:34:18,900 --> 01:34:19,940
ഉത്തരവാദിത്തം

1323
01:34:20,140 --> 01:34:22,540
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ക്ഷമ വളരെ പ്രധാനമാണ്

1324
01:34:22,900 --> 01:34:24,780
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗുണങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

1325
01:34:24,900 --> 01:34:27,380
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെങ്കിലും ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1326
01:34:27,620 --> 01:34:28,420
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1327
01:34:53,700 --> 01:34:55,300
വരൂ... വരൂ...

1328
01:34:55,620 --> 01:34:56,180
വരൂ..

1329
01:34:57,420 --> 01:34:58,020
നിർത്തുക.

1330
01:34:59,340 --> 01:35:00,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പറയാത്തത്.

1331
01:35:02,020 --> 01:35:03,100
ഞാൻ ചേച്ചിയെ പരീക്ഷിച്ചു

1332
01:35:15,380 --> 01:35:16,340
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1333
01:35:16,620 --> 01:35:17,860
വിജയുടെ കാമുകി

1334
01:35:22,180 --> 01:35:23,140
വിജയ്..

1335
01:35:45,620 --> 01:35:47,300
വിജയ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1336
01:35:47,500 --> 01:35:52,460
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഈ അകലം ഞാൻ കാരണമാണ്
കാരണം നീ ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1337
01:35:54,020 --> 01:35:55,260
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

1338
01:35:55,740 --> 01:35:58,180
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ഞാനും ഞാനും...

1339
01:35:59,620 --> 01:36:00,140
ഓ,

1340
01:36:01,100 --> 01:36:03,900
നീയും പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ പോയി
നീ അവളോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞപ്പോൾ തിരികെ വന്നു

1341
01:36:04,100 --> 01:36:05,420
മുരുകൻ നാളെ വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ അവൾ പോകുമോ?

1342
01:36:05,580 --> 01:36:06,980
അതല്ല ജയ്

1343
01:36:08,620 --> 01:36:11,940
നീ തനിയെ എന്നെ വിട്ട് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നില്ലായിരുന്നു

1344
01:36:12,340 --> 01:36:13,100
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു

1345
01:36:13,580 --> 01:36:15,140
ജയ്
- ദയവായി

1346
01:36:16,540 --> 01:36:17,260
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല!

1347
01:36:17,660 --> 01:36:20,300
സൂര്യൻ നാലു വശത്തുനിന്നും ഉദിച്ചാലും,

1348
01:36:20,580 --> 01:36:22,900
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല

1349
01:36:23,340 --> 01:36:25,620
കാരണം, ഞാൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ വിലാസമാണ്

1350
01:36:26,580 --> 01:36:27,780
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ്

1351
01:37:32,740 --> 01:37:33,540
എന്താ സംഭവിച്ചത്..?

1352
01:37:53,580 --> 01:37:56,700
അലേഖാ... അലേഖാ കുട്ടീ, ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ മതി

1353
01:37:58,100 --> 01:37:59,220
അലേഖാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1354
01:38:00,180 --> 01:38:00,940
എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്...?

1355
01:38:01,260 --> 01:38:02,340
അലേഖ്യ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

1356
01:38:02,820 --> 01:38:03,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

1357
01:38:04,820 --> 01:38:05,540
അലേഖ്യ...

1358
01:38:06,300 --> 01:38:06,740
ഹലോ,

1359
01:38:07,260 --> 01:38:08,380
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

1360
01:38:09,140 --> 01:38:11,180
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയണമെങ്കിൽ തിരിക്കുക

1361
01:38:11,460 --> 01:38:14,180
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുഞ്ചിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കരയുക

1362
01:38:14,260 --> 01:38:15,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

1363
01:38:15,940 --> 01:38:18,300
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക

1364
01:38:20,460 --> 01:38:23,300
എല്ലാ ടോം ഡിക്കിൻ്റെയും ഹാരിയുടെയും വാക്കുകൾ കേട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാകും.

1365
01:38:26,180 --> 01:38:28,820
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളെക്കാൾ മറ്റൊരാൾക്കും പ്രധാനമല്ല

1366
01:39:10,940 --> 01:39:13,740
മതി, ഇനി നിർത്തൂ ഗ്ലാസ്‌മേറ്റ്.
എന്തുകൊണ്ട് അനാവശ്യമായി?

1367
01:39:37,700 --> 01:39:38,580
വരൂ മകനേ... പോകാം.

1368
01:39:40,780 --> 01:39:42,740
മകനേ, വരൂ
- അച്ഛനെവിടെ...?

1369
01:39:44,460 --> 01:39:45,340
ഇനിയും എത്ര കാലം?

1370
01:39:47,980 --> 01:39:50,700
ഞാൻ എപ്പോഴും ആരംഭ വരിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇത്രയധികം ഓടുമ്പോഴും ഞാൻ എന്തിന് അച്ഛാ ഓടണം?

1371
01:39:51,500 --> 01:39:55,740
ആവർത്തിച്ച ശേഷവും ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ
വികസിപ്പിക്കാനുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ, അച്ഛനെ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് ചിന്തിക്കണം?

1372
01:39:56,860 --> 01:39:58,180
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം മരിച്ചു

1373
01:39:59,900 --> 01:40:02,380
ഒരടി പോലും മുന്നോട്ട് വെക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ഷമയില്ല അച്ഛാ

1374
01:40:04,940 --> 01:40:07,340
ആ ടിവി സേവന ജോലി എനിക്ക് ശരിയാണ്

1375
01:40:09,300 --> 01:40:14,140
എന്നെപ്പോലെ ദാഹിക്കുന്നവൻ കുടിക്കണം
എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും എനിക്ക് എലിക്‌സിർ വേണമെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

1376
01:40:18,580 --> 01:40:19,340
അത് വിട്

1377
01:40:21,660 --> 01:40:22,500
വിടൂ, അർത്ഥം?

1378
01:40:22,900 --> 01:40:24,620
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല അച്ഛാ

1379
01:40:24,660 --> 01:40:26,140
നിനക്കാണ് മനസ്സിലാവാത്തത് മകനേ

1380
01:40:29,420 --> 01:40:33,180
എൻ്റെ തലമുറയിൽ അത് അച്ഛനാണ്
ഞങ്ങൾ മക്കളെപ്പോലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ

1381
01:40:33,260 --> 01:40:38,540
എന്തെങ്കിലും കേടാകുമ്പോൾ
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയാക്കി അതേപടി മുന്നോട്ട് പോകും

1382
01:40:38,580 --> 01:40:40,900
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തലമുറയിൽ അത് നിങ്ങളാണ്

1383
01:40:41,140 --> 01:40:47,540
ഒരു കാര്യം, ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വപ്നം നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും തേടി പോകുക

1384
01:40:47,860 --> 01:40:51,940
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ശൂന്യമായ കൈകളല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1385
01:40:54,260 --> 01:40:57,740
എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പോകാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ... പരിഹാരം ആകുമോ?

1386
01:40:57,980 --> 01:40:58,900
അതെങ്ങനെ ഒരു പരിഹാരമാകും?

1387
01:41:00,460 --> 01:41:04,500
ചിലർ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഒരു തെറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഉത്തരം നൽകുക

1388
01:41:04,500 --> 01:41:05,900
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് അറിയുക.

1389
01:41:06,460 --> 01:41:10,300
ഇതിലും വലിയ നേട്ടമൊന്നുമില്ല
സ്വന്തം തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.

1390
01:41:12,940 --> 01:41:18,980
ആ ഭഗവാനെ പലതവണ തോളിൽ കയറ്റി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കും

1391
01:41:19,340 --> 01:41:23,660
പക്ഷെ എൻ്റെ വേദന എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ദൈവത്തിന് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാരത്തേക്കാൾ ഭാരമുള്ളത്

1392
01:41:24,460 --> 01:41:27,140
എന്ത് മകൻ? നിങ്ങൾക്ക് ടിവി സേവന കേന്ദ്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

1393
01:41:29,620 --> 01:41:34,220
നമുക്ക് എത്ര ദാഹിച്ചാലും നനയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
കണ്ണുനീർ തൊണ്ട, അല്ലേ മകനേ?

1394
01:41:37,460 --> 01:41:41,300
എന്തും വിട്ടുകളയുന്ന ശീലം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ വാക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

1395
01:41:41,380 --> 01:41:41,900
അത് വിട്

1396
01:41:59,580 --> 01:42:04,660
തോൽക്കുന്നത് നിർത്തലല്ല

1397
01:42:06,940 --> 01:42:12,140
ശക്തമായി തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

1398
01:42:14,540 --> 01:42:19,500
ചുവടുകൾ ഓരോന്നായി എടുക്കാതെ സ്പേസ് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

1399
01:42:19,580 --> 01:42:24,580
താഴെ വീഴാതെയും എഴുന്നേൽക്കാതെയും ഒരു കുഞ്ഞിന് ഓടാൻ കഴിയുമോ?

1400
01:42:24,580 --> 01:42:29,500
നമ്മൾ മുങ്ങി വീണ്ടും ഒഴുകിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ കടൽ കുമ്പിടുമോ?

1401
01:42:29,540 --> 01:42:34,620
ഒരു മെഴുകുതിരിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പുറന്തള്ളാൻ കഴിയുമോ?

1402
01:42:34,620 --> 01:42:44,780
വിജയം ലളിതമാണ്, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇടയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

1403
01:42:44,780 --> 01:42:49,540
പരീക്ഷണമാണ് ആദ്യ വിജയം

1404
01:42:49,620 --> 01:42:54,380
വിചാരണയാണ് നമ്മുടെ ആയുധം.

1405
01:42:54,540 --> 01:42:59,300
പരീക്ഷണമാണ് ആദ്യ വിജയം

1406
01:42:59,380 --> 01:43:04,140
വിചാരണയാണ് നമ്മുടെ ആയുധം.

1407
01:43:14,580 --> 01:43:24,340
കല്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാലും
അതൊരു പടിയാക്കി മുകളിലേക്ക് കയറണം.

1408
01:43:24,460 --> 01:43:29,300
പോരാട്ടത്തിൽ രക്തം ചിന്തിയെങ്കിലും

1409
01:43:29,340 --> 01:43:34,260
അത് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെ മഷിയായി എഴുതുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം

1410
01:43:34,260 --> 01:43:44,500
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടരണം

1411
01:43:44,500 --> 01:43:49,260
പരീക്ഷണമാണ് ആദ്യ വിജയം

1412
01:43:49,340 --> 01:43:54,100
വിചാരണയാണ് നമ്മുടെ ആയുധം.

1413
01:43:54,260 --> 01:43:58,980
തോൽക്കുന്നത് നിർത്തലല്ല

1414
01:43:59,100 --> 01:44:03,820
ശക്തമായി തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

1415
01:44:07,340 --> 01:44:07,820
ഹലോ

1416
01:44:08,260 --> 01:44:10,980
ഒരു കാര്യം നിങ്ങളുമായി പലവട്ടം പങ്കുവെക്കണമെന്ന് വിചാരിച്ചു.

1417
01:44:11,580 --> 01:44:12,420
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1418
01:44:13,220 --> 01:44:17,860
അത് നിലനിൽക്കുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു
എന്നെങ്കിലും എന്നിൽ മാത്രം, ഞാൻ ഇപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

1419
01:44:19,900 --> 01:44:24,260
ഈ ഉപകരണത്തിന് പിന്നിലെ പ്രചോദനം നിങ്ങളാണ്

1420
01:44:26,300 --> 01:44:30,860
ഞാൻ ഭാരപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാത്തിലും പരാജയപ്പെടുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

1421
01:44:31,420 --> 01:44:37,380
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സയൻസ് സെമിനാറിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,
റോഡരികിൽ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1422
01:44:40,980 --> 01:44:43,580
അടുത്ത് ചെന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ അത് നീ ആയിരുന്നു.

1423
01:44:45,300 --> 01:44:46,420
നീ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

1424
01:44:47,020 --> 01:44:47,980
എനിക്ക് ഭയം തോന്നി.

1425
01:44:48,820 --> 01:44:51,180
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, ആരുമില്ല.

1426
01:44:53,740 --> 01:44:57,500
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്ത് ആശുപത്രിയിലെത്തിക്കാം.

1427
01:45:01,260 --> 01:45:08,620
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ വേഗത ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഡോക്ടർ വന്ന് അപകടനില തരണം ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

1428
01:45:09,580 --> 01:45:15,260
എനിക്ക് തോന്നി, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയില്ല

1429
01:45:15,940 --> 01:45:17,220
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും

1430
01:45:19,500 --> 01:45:22,860
ഞാൻ സമീപിച്ച സ്ഥലത്ത്
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പദ്ധതി,

1431
01:45:23,140 --> 01:45:27,140
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ തോന്നി.

1432
01:45:27,340 --> 01:45:27,860
പക്ഷേ..

1433
01:45:28,020 --> 01:45:33,580
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചേക്കാം എന്ന ചിന്ത
പ്രതീക്ഷകളില്ലാതെ എൻ്റെ സഹായത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ

1434
01:45:33,580 --> 01:45:34,980
നിന്നോട് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

1435
01:45:35,180 --> 01:45:38,340
നിന്നെ രക്ഷിച്ച് എനിക്ക് കിട്ടിയ ചിന്ത നീ രക്ഷിക്കണം.

1436
01:45:38,420 --> 01:45:40,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വിജയ് നീ എവിടെയാണ്?

1437
01:45:40,700 --> 01:45:44,500
ഞാൻ സിം നേരിട്ട് ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു
കൂടാതെ മൊബൈൽ ആവശ്യമില്ല.

1438
01:45:50,380 --> 01:45:51,740
വിജയ്, ഒരു നിമിഷം! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1439
01:45:55,820 --> 01:45:56,460
വിജയ്

1440
01:46:01,380 --> 01:46:05,540
ഈ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ടിവി ഷോപ്പിൽ മെക്കാനിക്കായി ചേരുക.

1441
01:46:06,140 --> 01:46:07,380
നിരസിച്ച കഷണം!

1442
01:46:12,460 --> 01:46:14,460
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1443
01:46:16,900 --> 01:46:20,420
എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പോകാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ... പരിഹാരം ആകുമോ?

1444
01:46:20,660 --> 01:46:21,540
അതെങ്ങനെ ഒരു പരിഹാരമാകും?

1445
01:46:50,980 --> 01:46:51,940
ഹലോ കൺട്രോൾ റൂം

1446
01:47:11,940 --> 01:47:13,180
എന്താണ് ഇവയെല്ലാം..?

1447
01:47:18,740 --> 01:47:21,660
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആരെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1448
01:47:21,660 --> 01:47:24,460
നഗരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സെൻസേഷൻ വിജയ് കൃഷ്ണ

1449
01:47:24,460 --> 01:47:27,820
അവൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
ചിലർ തെറ്റ് പറയുന്നു, ചിലർ അത് ആവശ്യമാണോ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1450
01:47:27,820 --> 01:47:29,660
ഇതുപോലെ പല പതിപ്പുകളും കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

1451
01:47:29,660 --> 01:47:32,860
എന്നാൽ എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്? സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ.

1452
01:47:32,860 --> 01:47:33,820
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

1453
01:47:33,980 --> 01:47:37,980
എല്ലാ മൾട്ടിനാഷണൽ ഓട്ടോമൊബൈൽ
വിജയുടെ ആശയത്തിൽ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1454
01:47:38,980 --> 01:47:46,460
ഒപ്പം പേറ്റൻ്റ് അവകാശവും വിജയ് ക്കുള്ളതാണ്
കൂടാതെ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പരിധിയിലായിരിക്കും.

1455
01:47:46,460 --> 01:47:47,620
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്...

1456
01:47:47,660 --> 01:47:53,260
തൻ്റെ പദ്ധതി സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
പദ്ധതി പൊതുജനങ്ങളിലേക്കെത്തിയാൽ നിരവധി ജീവനുകൾ

1457
01:47:53,260 --> 01:47:59,100
വിജയ കൃഷ്ണ ചെയ്തതിനു പിന്നിൽ ശക്തമായ കാരണമുണ്ടെങ്കിലും
കോടതി അത് കുറ്റമായി കണക്കാക്കുന്നു.

1458
01:47:59,340 --> 01:48:03,540
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ചെയ്തതിൻ്റെ ഫലം കിട്ടുമോ?

1459
01:48:03,580 --> 01:48:07,540
അതോ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് കോടതി അവനെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

1460
01:48:13,620 --> 01:48:18,660
യുവർ ഹോണർ! സർക്കാർ സ്വത്ത് നാശം,
കാർ മോഷണം, അശ്രദ്ധയും അശ്രദ്ധയും,

1461
01:48:18,660 --> 01:48:23,900
വൈദ്യുത തൂണുകളുടെ കൂട്ടിയിടിയും ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റകൃത്യവും
ഇതെല്ലാം 309 ആത്മഹത്യാശ്രമങ്ങളാണ്.

1462
01:48:27,220 --> 01:48:29,860
കേസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് സമർപ്പിച്ചു

1463
01:48:30,820 --> 01:48:31,900
വിജയ് കൃഷ്ണ,

1464
01:48:35,020 --> 01:48:37,860
കോടതിയിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1465
01:48:41,380 --> 01:48:45,180
ഇത്രയും സാർ പറയുന്നത് വരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കും, മാഡം

1466
01:48:45,580 --> 01:48:48,260
എഞ്ചിനിയറിങ്ങിനൊപ്പം നിയമവും പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1467
01:48:50,340 --> 01:48:52,660
മരണത്തിലും ഞാൻ ജയിച്ചു, ഇനിയെന്ത്?

1468
01:48:53,020 --> 01:48:55,100
എൻ്റെ പേരിലുള്ള വിജയം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നു

1469
01:48:55,380 --> 01:48:59,460
പ്രശംസകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേജിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം കൈയടിയും

1470
01:48:59,940 --> 01:49:01,420
ഞാൻ ഇത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1471
01:49:02,100 --> 01:49:03,540
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്

1472
01:49:03,860 --> 01:49:07,380
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് വർക്ക് ഔട്ട് എന്ന് തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്

1473
01:49:07,580 --> 01:49:08,580
എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്?

1474
01:49:09,940 --> 01:49:11,740
ഒരു ബസ് കണ്ടക്ടർ സൂപ്പർ സ്റ്റാറായില്ലേ?

1475
01:49:12,100 --> 01:49:13,900
ഒരു ചായക്കടക്കാരൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായില്ലേ?

1476
01:49:13,980 --> 01:49:16,540
ഒരാൾ 60 വയസ്സിനു ശേഷം KFC തുടങ്ങിയില്ലേ?

1477
01:49:16,620 --> 01:49:18,820
ക്ഷമ, ഒരാൾക്ക് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്

1478
01:49:19,860 --> 01:49:23,580
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അശ്രദ്ധയാണ്
അക്ഷമനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ. അത്രയേയുള്ളൂ!

1479
01:49:24,900 --> 01:49:26,740
ഈ ഫേസ്ബുക്കും ട്വിറ്ററും വന്നതിന് ശേഷം,

1480
01:49:27,020 --> 01:49:29,940
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും ഒരു നായകനാകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1481
01:49:30,540 --> 01:49:34,700
അവൻ ഇതിനകം ഒരു നായകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തിയെ ഹീറോയിസമായി കണക്കാക്കുന്നു

1482
01:49:34,980 --> 01:49:38,260
കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടെന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പ്
അതേ ഭ്രാന്തൻ ചെയ്‌ത് മരിക്കണോ?

1483
01:49:41,220 --> 01:49:43,020
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1484
01:49:47,420 --> 01:49:52,620
തൻ്റെ ജീവൻ്റെ വില അറിയാത്തതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത പക്ഷം
അവൻ്റെ പദ്ധതി നിരോധിച്ചു

1485
01:49:52,820 --> 01:49:55,460
നിങ്ങളുടെ മാനം കെടുത്തുന്ന ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

1486
01:49:55,460 --> 01:49:56,740
എന്താണ് സാർ പറയുന്നത്...?

1487
01:49:56,740 --> 01:49:57,540
ഇതെന്തു നീതി?

1488
01:49:57,540 --> 01:49:59,940
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഇത്രയും ചെയ്തപ്പോൾ...
-ഇതെന്താ സാർ?

1489
01:50:00,140 --> 01:50:02,700
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ ഹനിച്ചില്ല, എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1490
01:50:02,860 --> 01:50:03,740
നിശബ്ദത...

1491
01:50:03,740 --> 01:50:06,140
അയാൾക്കെങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും സർ? അവൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?

1492
01:50:06,940 --> 01:50:09,740
ഞങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കില്ല

1493
01:50:09,740 --> 01:50:12,100
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... ഇത് കോടതിയോ ഏതെങ്കിലും അസംബ്ലിയോ?

1494
01:50:13,020 --> 01:50:13,900
ഓർഡർ!

1495
01:50:15,140 --> 01:50:16,180
കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്

1496
01:50:21,140 --> 01:50:24,940
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആ ചിന്തയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
എന്നെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

1497
01:50:25,740 --> 01:50:26,500
ശക്തരായിരിക്കുക

1498
01:50:30,260 --> 01:50:30,860
വിജയ്...

1499
01:50:36,340 --> 01:50:38,180
വിഷമിക്കേണ്ട... ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

1500
01:50:39,500 --> 01:50:40,900
അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല.

1501
01:50:42,260 --> 01:50:43,940
നിങ്ങളും വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1502
01:50:46,020 --> 01:50:49,180
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1503
01:50:58,420 --> 01:50:58,900
സർ,

1504
01:50:59,740 --> 01:51:00,900
ഞാൻ വിജയുടെ അച്ഛനാണ്

1505
01:51:01,820 --> 01:51:04,700
അവൻ മരിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ സർ?

1506
01:51:05,140 --> 01:51:06,020
കുഴപ്പമില്ല സർ.

1507
01:51:06,540 --> 01:51:13,300
ഒരു പിതാവിന് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് അഭിമാനമാണ് ഉള്ളത്
അവൻ ചത്താലും നൂറു പേർ ജീവിച്ചാലോ?

1508
01:51:19,820 --> 01:51:20,820
എന്തും?

1509
01:51:21,700 --> 01:51:24,380
മരണം കാണുമ്പോൾ പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
വളരെ അടുത്ത് നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1510
01:51:24,420 --> 01:51:27,860
ഞാൻ അതിനെക്കാൾ ഭയപ്പെട്ടു,
സാർ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1511
01:51:29,860 --> 01:51:33,580
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് മത്സരത്തിൽ നമ്മുടെ ടീം തോൽക്കുമ്പോൾ.

1512
01:51:33,580 --> 01:51:38,180
ഒപ്പം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച എൻ്റെ അച്ഛനും
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ പിന്തുണച്ചു.. നിർത്തും.

1513
01:51:39,180 --> 01:51:41,820
എന്നെപ്പോലെ മക്കളുള്ള പല അച്ചന്മാരും നിർത്തും

1514
01:51:43,580 --> 01:51:49,180
ആരും ഒരു അവസ്ഥയിലാകരുത് എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വെചയെപ്പോലുള്ളവർ
ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ അവൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു

1515
01:51:50,900 --> 01:51:54,300
പഠനം എന്നാൽ ജോലി, ശമ്പളം.. അത് മാത്രം ചിന്തിക്കുക ജീവിതമല്ല..

1516
01:51:54,420 --> 01:51:57,980
എന്നെപ്പോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
നമ്മൾ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാഭ്യാസം കുറച്ച് പേർക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.

1517
01:51:58,020 --> 01:51:59,940
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരുപാട് വിദ്യാർത്ഥികൾ നിർത്തും.

1518
01:52:02,420 --> 01:52:03,380
സാർ എന്ത് ചെയ്യും?

1519
01:52:03,980 --> 01:52:06,020
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടക്കും, അല്ലേ?

1520
01:52:06,460 --> 01:52:07,660
ജയിൽ എനിക്ക് പുതിയതല്ല സർ

1521
01:52:08,180 --> 01:52:09,660
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പരാജയം ഒരു ജയിലായിരുന്നു,

1522
01:52:09,700 --> 01:52:11,180
രണ്ടാമത്തെ പരാജയം ഒരു ജയിലായിരുന്നു

1523
01:52:11,260 --> 01:52:13,300
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഒരു ജയിൽ ആയിരുന്നു

1524
01:52:16,860 --> 01:52:20,100
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം പഠിച്ചു.. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1525
01:52:20,220 --> 01:52:21,460
പരാജയപ്പെടുക എന്നത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്

1526
01:52:22,020 --> 01:52:23,580
പരാജയമാണ് ഏറ്റവും നല്ല അധ്യാപകൻ

1527
01:52:23,900 --> 01:52:26,100
പരാജയം മാത്രമാണ് നമ്മൾ എന്താണെന്ന് കാണിക്കുന്നത്

1528
01:52:26,580 --> 01:52:30,540
പരാജയം എന്തും അപകടപ്പെടുത്താനുള്ള ധൈര്യം നൽകുന്നു

1529
01:52:31,420 --> 01:52:34,140
എന്നെന്നേക്കുമായി വിജയിക്കുന്ന ഒരാൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അത് തലക്കെട്ടുകളാണ്

1530
01:52:34,500 --> 01:52:37,580
എന്നാൽ എപ്പോഴും തോൽക്കുന്ന ഒരാൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ അത് ചരിത്രമാണ്

1531
01:52:42,780 --> 01:52:46,540
വിമാനം കണ്ടുപിടിച്ച റൈറ്റ് സഹോദരന്മാർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യും, കോടതിയിൽ നിൽക്കും

1532
01:52:46,580 --> 01:52:49,940
എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ വായുവിലേക്ക് പോയി

1533
01:52:50,140 --> 01:52:51,300
ഇന്ന് വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?

1534
01:52:52,980 --> 01:52:56,300
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ, ചിലപ്പോൾ ഒരു വഴിയുമില്ല

1535
01:52:59,260 --> 01:53:00,900
ജീവിതത്തിൻ്റെ വില എനിക്കറിയില്ലേ?

1536
01:53:01,140 --> 01:53:04,940
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല എന്ന് പറയുകയാണ് എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ്
ജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1537
01:53:07,500 --> 01:53:10,460
എന്താണ് വിജയം എന്ന ചോദ്യത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന എൻ്റെ യാത്ര...

1538
01:53:10,820 --> 01:53:12,780
ഇപ്പോൾ വന്നു നിന്നു
അതേ ചോദ്യത്തിൽ

1539
01:53:13,180 --> 01:53:16,740
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ശരിയായ ഉത്തരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1540
01:53:33,300 --> 01:53:34,180
ശ്രീ പുരുഷോത്തമൻ

1541
01:53:34,940 --> 01:53:35,540
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1542
01:53:36,380 --> 01:53:37,260
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1543
01:53:42,660 --> 01:53:43,820
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം പറയാൻ ഒന്നുമില്ല

1544
01:53:45,700 --> 01:53:51,900
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി ശരിയല്ല

1545
01:53:54,540 --> 01:53:57,020
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം യഥാർത്ഥമാണ്

1546
01:53:58,980 --> 01:54:02,180
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ കോടതിക്ക് എതിർപ്പില്ല

1547
01:54:02,380 --> 01:54:06,820
പൊതു സ്വത്തുക്കൾക്കുണ്ടായ നഷ്ടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1548
01:54:06,860 --> 01:54:13,420
വിജയ കൃഷ്ണയോട് ക്ഷമിക്കുന്നു
അവസാനത്തേയും അവസാനത്തേയും മുന്നറിയിപ്പ്, കോടതി അവനെ വിട്ടയക്കുന്നു

1549
01:54:23,460 --> 01:54:24,140
ഇല്ല...

1550
01:54:24,580 --> 01:54:25,940
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്...

1551
01:54:26,180 --> 01:54:26,980
ക്ഷമിക്കണം...

1552
01:54:44,820 --> 01:54:47,980
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഓരോ പടി ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

1553
01:54:48,300 --> 01:54:52,260
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനെ വിജയം എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1554
01:54:55,580 --> 01:55:00,220
എതിർപ്പുകളില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാണ് കോടതി വിധി പറഞ്ഞത്
വിജയ് കൃഷ്ണയുടെ പ്രോജക്ടിനായി

1555
01:55:00,340 --> 01:55:05,380
ഒബ്‌റോയ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനികൾ വിജയ് കൃഷ്ണയുടെ സ്‌പോൺസർ ചെയ്യുന്നു
പ്രോജക്റ്റ്, ഉൽപ്പന്നം വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

1556
01:55:05,380 --> 01:55:06,140
നന്ദി, സർ.

1557
01:55:15,660 --> 01:55:16,420
ആക്ഷൻ, സർ.

1558
01:55:18,700 --> 01:55:21,100
സ്വപ്നം കാണുന്നവരെല്ലാം കലാം ആകണമെന്നില്ല

1559
01:55:21,900 --> 01:55:27,300
കലാം അങ്ങനെ വിചാരിച്ചെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി തുടർന്നു.

1560
01:55:31,260 --> 01:55:32,020
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1561
01:55:32,900 --> 01:55:33,820
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വേറെയാണ്.

1562
01:55:34,580 --> 01:55:36,100
ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.


